표지 준비 중

인도네시아인물 60인

김익순

국제경력개발협회 · 2026-11-05 출간 예정

ISBN 9791124956434 · 총류

정가 15,000원 · 전자책

출간 예정전자책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

출간되면 알려드릴게요

『인도네시아인물 60인』는 2026-11-05 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.

책 소개

『인도네시아인물 60인』은 인도네시아에서 만나는 사람과 장소, 작품과 사건을 이해하고 그 이야기를 실제 대화로 이어 가기 위한 한영 대역 인물 교양서입니다. 관광·장기체류·연수와 교류의 현장에서 거리와 대학, 기념물, 노래와 스포츠를 통해 익숙해진 이름 뒤에 어떤 삶이 있었는지 살펴봅니다. 자바와 수마트라, 술라웨시, 말루쿠 등 서로 다른 지역의 역사와 경험을 한 가지 국민적 성격으로 묶지 않으며, 인물의 업적뿐 아니라 선택의 조건과 갈등, 다른 사람에게 미친 영향과 후대의 기억도 함께 다룹니다.

6부·12장·60명의 구성은 여러 시대와 분야를 연결합니다. 제1부에서는 가자 마다·하얌 우루크의 마자파힛과 디포네고로, 춧 냑 디엔, 파티무라 등 지역별 식민 지배 저항을 살핍니다. 제2부는 카르티니·데위 사르티카·키 하자르 데완타라의 교육 활동에서 수카르노·모하맛 하타의 독립 선언, 수디르만의 전쟁과 파트마와티의 공적 역할로 이어집니다. 제3부에서는 무함마디야와 이슬람 교육, 수하르토의 신질서 체제, 하비비 이후의 개혁, 민주정치와 국가권력의 문제를 다룹니다. 제4부는 라덴 살레와 아판디의 그림, 프라무디아 아난타 투르와 하이릴 안와르의 문학, 연극과 만화의 표현을 읽습니다. 제5부에서는 당둣과 대중가요, 영화, 수시 푸지아스투티의 어업정책과 나딤 마카림의 도시 서비스를 살피고, 제6부는 배드민턴·역도·복싱·축구가 남긴 공동의 기억을 소개합니다.

이 책은 왕국의 영토와 오늘날 인도네시아 국경을 동일시하거나, 식민 지배에 대한 저항을 단선적인 승리담으로만 서술하지 않습니다. 가자 마다의 팔라파 맹세와 부바트의 갈등, 디포네고로의 체포와 유배 기록, 카르티니의 편지와 사후 편집을 구분합니다. 독립 이후의 정치인을 다룰 때에는 국가 운영의 성과와 민주적 책임, 제도적 갈등을 함께 놓습니다. 음악가와 예술가의 작품도 개인의 명성만이 아니라 지역의 문화, 함께 일한 사람들, 당대의 제약 속에서 설명합니다. 같은 사람에 대한 평가가 지역이나 세대에 따라 달라질 수 있다는 점을 존중하는 것이 서술의 바탕입니다.

각 편의 첫 쪽에는 인물 이미지·출생 정보·핵심 문장이 있으며, 다음 쪽에는 영어로 된 주요 사건 도표가 이어집니다. 본문은 한국어 설명 다음에 영어 번역을 문단별로 배치해 의미를 비교하며 읽을 수 있습니다. 글 끝의 네 가지 질문은 상대에게 미리 답을 요구하거나 지식을 시험하기보다 작품과 장소, 기억과 의견을 묻도록 마련했습니다. 인물별 참고자료와 권말의 한영 인명 찾아보기도 필요할 때 특정 이름을 찾는 데 도움을 줍니다. 순서대로 인도네시아 사회의 변화를 읽거나 현장에서 마주친 인물부터 골라 읽는 방식 모두에 맞춘 책입니다.

Indonesia’s 60 Figures is a Korean–English collection of biographical essays intended to help readers understand the people, places, works, and events they encounter in Indonesia and use that understanding in real conversations. It examines names encountered on streets, at universities and monuments, and in music and sport. People’s choices and their different remembrance are considered alongside familiar achievements.

The sixty profiles are arranged in six parts and twelve chapters. Part One connects the Majapahit realm of Gajah Mada and Hayam Wuruk with resistance by Diponegoro, Cut Nyak Dhien, and Pattimura. Part Two moves from the education work of Kartini, Dewi Sartika, and Ki Hajar Dewantara to independence through Sukarno, Hatta, Sudirman, and Fatmawati. Part Three examines Muhammadiyah and Islamic education, Suharto’s New Order, reforms after Habibie, and questions of democracy and state power. Part Four covers painting by Raden Saleh and Affandi, literature by Pramoedya and Chairil Anwar, theater, and comics. Part Five turns to popular music, film, fisheries policy, and urban services. Part Six explores badminton, weightlifting, boxing, and football.

The book does not equate the territory of an earlier kingdom with Indonesia’s present borders or turn resistance to colonial rule into a straightforward tale of triumph. It distinguishes Gajah Mada’s Palapa Oath from the conflict at Bubat, Diponegoro’s arrest from his subsequent exile, and Kartini’s letters from publications edited after her death. Later political figures are assessed through achievements, responsibility, and institutional conflict. Art and music are connected to regional cultures, collaborators, and their times, while acknowledging differing historical interpretations.

Each profile opens with an image, birth information, and a key statement, followed by an English diagram of important events on the next page. Each Korean paragraph is followed by a complete English translation. Four closing questions invite discussion of works, places, and memories without presuming another person’s view. Individual references and a Korean–English name index help readers consult profiles in sequence or choose a name encountered during travel or exchange.

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)

요약

『인도네시아인물 60인』의 중요한 편집상 특징은 한 나라의 역사를 오늘의 국민국가가 탄생하기 전으로 거슬러 올라가면서도, 서로 다른 섬과 공동체의 기억을 한 이야기로 합쳐 버리지 않는 데 있습니다. 가자 마다의 권력과 마자파힛의 범위를 현대 국경과 구별하고, 아체·말루쿠·남술라웨시의 저항을 각 지역의 왕권, 종교, 교역과 생활의 조건 속에서 설명합니다. 디포네고로를 다룬 회화에서는 체포를 그린 서로 다른 그림의 관점을 비교하고, 카르티니 편에서는 생전의 편지와 사후에 편집된 책을 나누어 읽습니다. 인물의 유명한 이름을 단서로 실제 기록의 성격을 확인하게 하는 방법입니다.

정치사와 문화사를 연결하는 방식도 구체적입니다. 수카르노와 하타의 독립선언을 다른 참여자들의 외교·군사·문화 활동과 함께 놓고, 수하르토 이후의 민주화를 지도자 교체만이 아니라 정치제도와 시민의 문제로 다룹니다. 그림과 문학 편에서는 라덴 살레·아판디, 하이릴 안와르·프라무디아의 작품에 담긴 시선과 당대의 제약을 살핍니다. 대중가요와 당둣, 영화, 도시의 이동 서비스와 어업정책은 널리 알려진 정치인뿐 아니라 사람들이 일상을 표현하고 변화시킨 인물도 인도네시아를 이해하는 데 중요하다는 점을 보여 줍니다. 배드민턴과 다른 경기의 승리도 특정 경기와 선수, 동료와 팬들의 기억을 나누어 설명합니다.

인물별 구성은 처음 읽는 독자가 관심 있는 이름부터 찾기에 적합합니다. 첫 면의 사진이나 역사자료 및 짧은 핵심 문장으로 주제를 파악하고, 다음 면의 영어 도표를 보며 사건의 순서를 가늠할 수 있습니다. 한국어 문단 바로 뒤에 영어 완역이 이어져 같은 설명을 두 언어로 읽을 수 있고, 마지막 네 가지 질문은 상대에게 특정 평가를 강요하지 않습니다. 개별 참고자료와 한영 인명 찾아보기도 독서와 현장의 대화를 연결합니다. 단순한 명단이나 관광지 안내보다, 구체적인 인물의 선택과 기록을 바탕으로 상대가 무엇을 알고 어떻게 기억하는지 조심스럽게 물을 수 있도록 구성한 책입니다.

A notable editorial strength of Indonesia’s 60 Figures is that it reaches back before the creation of today’s nation-state without merging the memories of different islands and communities into one account. It distinguishes Gajah Mada’s authority and Majapahit’s sphere of influence from modern borders. It presents resistance in Aceh, Maluku, and South Sulawesi through the particular circumstances of local rulers, religion, commerce, and everyday life. In its discussion of Diponegoro, the book compares the perspectives of different paintings depicting his arrest. In Kartini’s profile, it separates letters written during her life from books edited after her death. Familiar names become starting points for examining the nature of the surviving evidence.

The links between political and cultural history are equally concrete. Sukarno and Hatta’s proclamation of independence is considered alongside other participants’ work in diplomacy, warfare, and culture. Democratization after Suharto is examined as a question of political institutions and citizens, not merely a change of leaders. The painting and literature chapters explore the perspectives and constraints in works by Raden Saleh, Affandi, Chairil Anwar, and Pramoedya. Popular song, dangdut, film, urban mobility services, and fisheries policy show why understanding Indonesia involves people who shaped everyday life and its expression as well as prominent politicians. Achievements in badminton and other sports are also connected to particular matches, athletes, collaborators, and the memories of supporters.

The profile format makes it practical to begin with a name that interests a reader. A photograph or historical source and a short key statement introduce the subject; an English diagram on the following page offers an overview of the sequence of events. A complete English translation appears directly after each Korean prose paragraph, allowing readers to follow the same account in both languages. Four final questions avoid imposing a predetermined assessment on others. References for each figure and a Korean–English name index further connect reading with conversation. Rather than being simply a list of names or a guide to tourist sites, the book uses documented choices and experiences to help readers ask carefully what other people know and how they remember the same figures.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)