표지 준비 중

새 유홍초

원작자 : 이즈미 쿄카;역자 : AI

크레용소프트 · 2026-10-05 서점 등재 확인 중

ISBN 9791124994580 · 문학

1쪽 · 정가 1,500원 · 전자책

서점 등재 확인 중전자책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

서점에 등록되면 알려드릴게요

『새 유홍초』는 출간 예정일(2026-10-05)이 지났지만 아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 매일 확인해 판매가 확인되면 서점 링크와 함께 한 번 알려드립니다. 예정일 뒤 60일이 지나도 확인되지 않으면 그 사실을 알려드리고 알림을 마칩니다.

책 소개

『縷紅新草(루코신소)』는 이즈미 쿄카가 1939년(쇼와 14년) 7월, 세상을 떠나기 두 달 전에 발표한 만년의 단편이자 마지막 작품군에 속하는 소설이다. 도쿄에서 고향 성하 마을로 돌아온 쓰지마치 이토시치는 사촌 누이의 딸 오요네와 함께 죽은 오쿄(오요네의 어머니)의 성묘를 위해 '등롱 절' 센쇼지의 돌계단을 오른다.

돌계단 중턱에서 오요네는 아저씨가 삼십 년 전 젊은 날, 한 여인과 정사를 하려다 홀로 살아남은 밤의 일을 넌지시 꺼낸다. 그 여인 하쓰지는 천오백 석 저택의 딸로 태어났으나 손수건 공장에서 은실로 두 마리 고추잠자리를 수놓았다가 세간의 노래와 조롱에 부끄러워 몸을 던진 사람이었다. 그리고 지금 절에는 그녀를 기리는 '실감이 무덤(糸塚)' 기념비가 세워지려 하고 있다.

붉은 실, 두 마리씩 나는 고추잠자리, 인부들이 새끼줄로 묶어 놓은 무덤, 오요네가 벗어 덮어 준 하오리 등 이승과 저승의 경계에서 오가는 애틋한 정경이 조용히 이어지며, 죽은 이의 덧없음과 그 곁에 남은 이의 회한과 위로를 아주 만년다운 담담함으로 그렸다. 원문에는 정사 미수와 자살, 인부들이 무덤을 함부로 다루는 장면이 나오나 번역은 원문 그대로 옮겼다.

이 전자책은 일본어 원문(후리가나 포함)과 주요 어휘 해설, 한국어 번역을 함께 수록해 원문 독해와 문학 감상을 동시에 즐길 수 있도록 구성했다. 5개 장으로 이루어져 있다.

※ 이 전자책은 생성형AI로 제작했습니다.

------------------------------------------------------------------------

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)