표지 준비 중

백금의 그림지도

원작자 : 이즈미 쿄카;역자 : AI

크레용소프트 · 2026-10-05 서점 등재 확인 중

ISBN 9791124994573 · 문학

1쪽 · 정가 1,500원 · 전자책

서점 등재 확인 중전자책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

서점에 등록되면 알려드릴게요

『백금의 그림지도』는 출간 예정일(2026-10-05)이 지났지만 아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 매일 확인해 판매가 확인되면 서점 링크와 함께 한 번 알려드립니다. 예정일 뒤 60일이 지나도 확인되지 않으면 그 사실을 알려드리고 알림을 마칩니다.

책 소개

『白金之絵図(시로가네노 에즈)』는 이즈미 쿄카가 1916년(다이쇼 5년) 1월에 발표한 후기 단편이다. 초가을 화약고 뒤 쓸쓸한 길을 부채와 하늘타리 열매를 든 채 걷는 예순일곱 살의 늙은 교겐 배우 하기와라 요고로(야세쓰)는 시로가네 저택 마을에서 어떤 집을 찾고 있다.

그는 지난여름 길을 잃었을 때 지도를 펼쳐 상냥하게 길을 가르쳐 준 성심여학원 여학생 오마치를 다시 만나고 싶어 한다. 그러나 집주인인 그녀의 아버지는 낯선 늙은이를 수상히 여겨 호통친다. 노인이 찾아온 까닭은 사례만이 아니다. 무대에서 하쿠조스 역을 맡는 「쓰리기쓰네」에서 예능의 막다른 곳에 닿은 노인은 밤 기차에서 본 화상의 환영과 그날 만난 소녀 사이에서 스승을 찾고 있었다.

비웃는 사환 소년, 마을 아낙들, 소문만 무성한 관리인 고무로, 마침내 밤 사당 앞에서 손난로와 메밀 수제비를 사이에 둔 노인과 소녀의 정경까지, 해학과 애수가 교차하는 다이쇼기 도쿄 변두리의 풍속도이자 노년의 예도(藝道)에 바치는 이야기이다. 원문에는 노인을 미치광이·색정광으로 조롱하는 시대적 표현이 나오나 번역은 원문 그대로 옮겼다.

이 전자책은 일본어 원문(후리가나 포함)과 주요 어휘 해설, 한국어 번역을 함께 수록해 원문 독해와 문학 감상을 동시에 즐길 수 있도록 구성했다. 15개 장으로 이루어져 있다.

※ 이 전자책은 생성형AI로 제작했습니다.

------------------------------------------------------------------------

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)