표지 준비 중

유시마 참배

원작자 : 이즈미 쿄카;역자 : AI

크레용소프트 · 2026-10-05 서점 등재 확인 중

ISBN 9791124994559 · 문학

1쪽 · 정가 2,100원 · 전자책

서점 등재 확인 중전자책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

서점에 등록되면 알려드릴게요

『유시마 참배』는 출간 예정일(2026-10-05)이 지났지만 아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 매일 확인해 판매가 확인되면 서점 링크와 함께 한 번 알려드립니다. 예정일 뒤 60일이 지나도 확인되지 않으면 그 사실을 알려드리고 알림을 마칩니다.

책 소개

『湯島詣(유시마모데)』는 이즈미 쿄카가 1899년(메이지 32년) 11월에 발표한 초기 장편 소설이다. 문학사이자 다마쓰카사 자작가의 사위인 고즈키 아즈사는 결혼 첫날의 사소한 어긋남 이래 부인 류코와 마음이 멀어져 집을 나와 야나카의 절에 머문다. 그가 몰래 드나드는 곳은 스키야초 기생 초키치가 기다리는 만남의 찻집 '우타마쿠라'이다.

어머니가 기생이었고 사촌 누이들도 유곽에 몸을 던졌던 아즈사에게 덴진시타는 그리운 어머니의 고향이고, 유시마 참배 길에 물값을 대신 내준 초키치는 어머니의 모습을 겹쳐 본 은인이다. 어릴 때부터 매질과 굶주림으로 예능을 익히고 병든 어머니를 홀로 떠나보낸 초키치는 천진함과 기세를 지녔으나, 아즈사의 아이를 지우고 만 일이 두 사람 사이를 갈라놓는다. 인연을 끊은 뒤에도 아즈사는 가슴이 두근거리는 불길한 예감에 끌려 다시 유시마로 향한다.

기숙사 홍차회의 토론, 소방수와 만담가들이 얽히는 골목의 소동, 인형과 휘파람새에 얽힌 미신과 비극이 51개 장에 촘촘히 이어진다. 후기의 환상 소설과는 달리 세태 묘사와 대사의 활기가 두드러지고, 사랑과 신분, 지위와 의리 사이에서 부서지는 두 사람의 결말은 초기 쿄카 문학의 애수를 대표한다. 원문에는 낙태와 학대, 유곽의 폭력, 동반 자살을 암시하는 장면이 나오나 번역은 원문 그대로 옮겼다.

이 전자책은 일본어 원문(후리가나 포함)과 주요 어휘 해설, 한국어 번역을 함께 수록해 원문 독해와 문학 감상을 동시에 즐길 수 있도록 구성했다. 19개 큰 장과 51개 작은 장으로 이루어져 있다.

※ 이 전자책은 생성형AI로 제작했습니다.

------------------------------------------------------------------------

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)