『한국에서 일할 때 바로 쓰는 한국어 300_300 Practical Korean Lessons for Wor』는 출간 예정일(2026-10-27)이 지났지만 아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 매일 확인해 판매가 확인되면 서점 링크와 함께 한 번 알려드립니다. 예정일 뒤 60일이 지나도 확인되지 않으면 그 사실을 알려드리고 알림을 마칩니다.
한국에서 일하는 외국인에게 가장 필요한 한국어는 무엇일까? 손님을 맞이하는 짧은 인사부터 주문을 정확히 확인하는 표현, 결제금액을 안내하는 말, 동료와 업무를 협의하는 대화까지 한국의 일터에서는 다양한 상황에 적절하게 대응할 수 있는 의사소통 능력이 필요하다. 특히 빠른 말이나 생략된 표현을 알아듣지 못하거나, 잘못 이해한 내용을 다시 확인하지 못하면 작은 의사소통의 차이가 업무상 혼란으로 이어질 수 있다.
What kind of Korean do non-Korean speakers need most when working in South Korea? From greeting customers and confirming orders to explaining payment amounts and coordinating tasks with coworkers, Korean workplaces require communication skills suited to a wide range of situations. Fast speech, shortened expressions, and unfamiliar workplace terminology can create misunderstandings. Even a small communication gap may lead to confusion when workers cannot ask for clarification or confirm what they have understood.
『한국에서 일할 때 바로 쓰는 한국어 300』은 한국의 편의점·식당·카페에서 일하거나 취업을 준비하는 외국인을 위해 기획한 실무 한국어 학습서이다. 총 300개의 토픽을 통해 손님 응대, 근무 준비, 재고관리, 주문과 계산, 포장과 배달, 불편 사항 해결, 위생과 안전, 근로조건과 권리 확인 등 실제 업무와 밀접하게 연결된 한국어를 단계적으로 익히도록 구성하였다.
300 Practical Korean Lessons for Working in Korea is designed for non-Korean speakers who work or plan to work in convenience stores, restaurants, and cafés in South Korea. Through 300 structured topics, learners explore practical Korean expressions related to customer service, shift preparation, inventory management, ordering and checkout, packaging and delivery, handling customer concerns, hygiene and safety, working conditions, and workers' rights.
각 토픽은 한국어 핵심 표현을 중심으로 영어 알파벳으로 표기한 발음 안내와 자연스러운 영어 뜻을 함께 제공한다. 짧은 대화와 상황별 표현, 바꾸어 말하기, 실전 연습, 정답 및 자기점검을 통해 문장을 이해하는 데서 그치지 않고 실제 상황에서 필요한 정보를 듣고 확인하며 적절하게 응답하는 능력을 기르도록 돕는다. 한글을 읽을 수 있지만 업무상 한국어 표현에는 아직 익숙하지 않은 성인 학습자도 활용할 수 있도록 설명은 쉽고 명확하게 구성하였다.
Each topic introduces essential Korean expressions with easy-to-follow English-alphabet pronunciation guides and natural English translations. Short dialogues, alternative expressions, practical exercises, answer keys, and self-assessment activities help learners move beyond memorizing phrases toward understanding requests, confirming important details, and responding appropriately. The explanations are designed to be accessible to adult learners who can read Hangul but are still developing confidence with Korean used in workplace situations.
이 책은 친절한 고객 응대뿐 아니라 정확한 의사소통과 근로자의 안전·존엄도 중요하게 다룬다. 모르는 내용을 다시 묻고, 업무상 오류를 보고하며, 위험한 상황에서 필요한 도움을 요청하고, 근로계약과 임금 등 자신의 근로조건을 확인하는 표현까지 포함한다. 외국인 학습자의 독학과 수업은 물론, 고용주와 관리자, 한국어 교사가 상황별 의사소통을 지도하는 참고자료로도 활용할 수 있다.
Beyond polite customer service, this book emphasizes clear communication, workplace safety, and respect for workers' dignity. Learners practice asking for clarification, reporting mistakes, requesting assistance in potentially dangerous situations, and discussing employment contracts, wages, and working conditions. The book can be used for independent learning, classroom instruction, and communication training supported by employers, workplace managers, and Korean language teachers.
한국어를 배우는 목적은 단순히 문장을 많이 외우는 데 있지 않다. 필요한 순간에 상대의 말을 이해하고, 정확히 확인하고, 자신의 생각과 상황을 전달하는 것이 중요하다. 이 책은 한국에서 일하는 외국인이 일상적인 업무와 다양한 문제 상황에서 한국어로 소통하는 데 도움을 주는 실용적인 학습 길잡이가 되고자 한다.
Learning Korean for work is not simply about memorizing as many sentences as possible. It is about understanding others, confirming essential information, and communicating one's needs and circumstances at the right moment. This book aims to be a practical learning guide that helps non-Korean speakers communicate more effectively in everyday work and challenging workplace situations in South Korea.
출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)
외국인이 한국에서 일할 때 경험하는 언어의 어려움은 단순히 한국어 단어를 모르는 데서만 발생하지 않는다. 손님의 요청을 정확히 이해하고, 주문 수량과 시간을 확인하며, 문제가 생겼을 때 상황을 설명하고 필요한 도움을 요청하는 능력이 중요하다. 실제 업무에서는 유창한 표현만큼이나 잘못 이해한 내용을 확인하고 바로잡는 의사소통이 필요하다.
Language difficulties experienced by non-Korean speakers working in South Korea involve more than unfamiliar vocabulary. Workers need to understand customer requests, confirm quantities and times, explain problems, and ask for assistance when necessary. In real workplace situations, the ability to recognize misunderstandings and clarify information can be just as important as speaking fluently.
『한국에서 일할 때 바로 쓰는 한국어 300』은 이러한 업무상 의사소통의 필요성을 300가지 구체적인 학습 상황으로 풀어낸 교재이다. 편의점·식당·카페의 업무를 중심으로 한국어 핵심 표현과 영어식 발음, 자연스러운 영어 뜻을 연결하고, 짧은 대화와 상황별 연습으로 학습 내용을 확장한다. 손님의 말을 듣고 확인하는 표현뿐 아니라 동료와 협업하고 업무 오류를 보고하며 문제 상황에서 적절하게 대응하는 한국어까지 다룬다는 점이 특징이다.
300 Practical Korean Lessons for Working in Korea addresses these communication needs through 300 structured learning situations. Focusing on convenience stores, restaurants, and cafés, the book connects essential Korean expressions with English-alphabet pronunciation guides, natural English translations, short dialogues, and practical exercises. Its distinguishing feature is the inclusion of workplace communication beyond customer greetings and ordering, such as teamwork, reporting errors, clarifying information, and responding to unexpected situations.
특히 위생과 안전, 근로조건과 근로자의 권리까지 학습 범위에 포함함으로써 실무 한국어가 단순히 고객에게 친절하게 말하는 기술에 머물지 않도록 구성하였다. 모르는 내용을 다시 묻고, 자신의 업무 범위를 확인하며, 위험한 상황에서는 도움을 요청하는 표현도 중요한 학습 내용으로 제시한다. 한국에서 일하거나 취업을 준비하는 외국인에게는 실제 업무 상황을 이해하는 학습자료로, 고용주와 한국어 교육자에게는 상황별 의사소통을 지도하는 참고자료로 활용할 가치가 있는 책이다.
By incorporating hygiene, safety, working conditions, and workers' rights, the book presents practical Korean as more than a set of polite customer-service phrases. Asking questions, understanding one's responsibilities, and requesting help in potentially unsafe situations are treated as essential communication skills. The book offers practical learning material for non-Korean speakers working or seeking employment in South Korea and a useful instructional reference for employers and Korean language educators.
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)
서문
제1부. 공통 응대와 정확한 의사소통 | Part 1. Everyday service and clear communication
제1장. 손님을 맞이하고 기본 안내하기 | Chapter 1. Welcoming customers and giving basic information
001. 어서 오세요 — 손님 맞이 | Welcome — Greeting customers
002. 무엇을 도와드릴까요? — 필요한 도움 묻기 | How can I help you? — Asking what customers need
003. 잠시만 기다려 주세요 — 짧은 대기 요청 | Please wait a moment — Asking customers to wait
004. 이쪽으로 와 주시겠어요? — 손님의 이동 안내 | Could you come this way? — Guiding customers
005. 한 줄로 서 주세요 — 대기 순서 안내 | Please form one line — Organizing the queue
006. 몇 시까지 영업하세요? — 손님의 영업시간 문의 | What time do you close? — Understanding opening-hours questions
007. 화장실은 저쪽에 있습니다 — 편의시설 위치 안내 | The restroom is over there — Explaining facility locations
008. 이용 안내를 확인해 주세요 — 매장 이용 규칙 안내 | Please check the guidelines — Explaining store rules
009. 주문은 이곳에서 받습니다 — 주문 접수 위치 안내 | Please order here — Showing where to order
010. 안녕히 가세요 — 손님 배웅 | Goodbye — Saying goodbye to customers
제2장. 다시 묻고 이해한 내용 확인하기 | Chapter 2. Asking again and checking understanding
011. 다시 한번 말씀해 주시겠어요? — 듣지 못한 말 다시 요청 | Could you say that again? — Asking for repetition
012. 조금 천천히 말씀해 주세요 — 말하는 속도 조절 요청 | Please speak a little more slowly — Asking someone to slow down
013. 이 말은 무슨 뜻인가요? — 모르는 표현의 뜻 질문 | What does this expression mean? — Asking about meaning
014. 어느 것을 말씀하시나요? — 가리키는 대상 확인 | Which one do you mean? — Identifying the intended item
015. 여기에 적어 주시겠어요? — 이름과 숫자를 글로 확인 | Could you write it here? — Checking written details
016. 화면을 보여 주시겠어요? — 주문 화면과 안내 내용 확인 | Could you show me the screen? — Checking on-screen information
017. 이렇게 하면 될까요? — 동작으로 작업 방법 확인 | Is this the right way? — Checking how to perform a task
018. 제가 이해한 게 맞는지 확인하겠습니다 — 이해한 내용 되짚기 | Let me check that I understood correctly — Confirming understanding
019. 확인하고 말씀드리겠습니다 — 모르는 정보를 확인하고 답하기 | I will check and let you know — Responding without guessing
020. 번역기를 사용해도 될까요? — 번역 도구 사용 양해 요청 | May I use a translation tool? — Asking to use translation support
제3장. 수량·시간·위치와 작업 지시 이해하기 | Chapter 3. Understanding quantities, times, locations, and task instructions
021. 한 개씩 주세요 — 사람마다 나누어 주는 수량 이해 | Please give us one each — Understanding quantities per person
022. 두 잔 맞나요? — 음료 수량과 단위 재확인 | Is that two drinks? — Checking quantities and counting units
023. 한 묶음에 몇 개 들어 있나요? — 묶음과 낱개의 수량 구분 | How many are in one pack? — Understanding packs and individual items
024. 절반만 넣어 주세요 — 분량 조절 지시 이해 | Please add only half — Understanding amount adjustments
025. 15분 정도 걸립니다 — 예상 소요시간 안내 | It takes about fifteen minutes — Giving an estimated wait
026. 세 시 반까지 준비해 주세요 — 완료 시각 확인 | Please have it ready by three thirty — Understanding deadlines
027. 오후가 아니라 오전입니다 — 오전과 오후의 착오 바로잡기 | It is in the morning, not the afternoon — Correcting time confusion
028. 오른쪽 두 번째 칸입니다 — 방향과 순서로 위치 찾기 | It is in the second section on the right — Locating items
029. 맨 앞에 있는 것부터 써 주세요 — 지시받은 물건의 사용 순서 이해 | Please use the ones at the front first — Understanding the instructed order of use
030. 안쪽까지 넣어 주세요 — 안팎과 깊이 구분 | Please push it all the way in — Understanding placement
제2부. 근무 준비와 동료 협업 | Part 2. Preparing for work and working with colleagues
제4장. 출근하고 근무 준비하기 | Chapter 4. Starting a shift and getting ready
031. 출근했습니다 — 근무 시작 알림 | I am here for my shift — Reporting for work
032. 출근 기록은 어떻게 하나요? — 출퇴근 기록 방법 확인 | How do I clock in? — Checking attendance procedures
033. 유니폼으로 갈아입겠습니다 — 근무 복장 준비 | I will change into my uniform — Getting dressed for work
034. 직원용 물품은 어디에 있나요? — 직원이 사용할 물품 찾기 | Where are the staff supplies? — Finding work supplies
035. 오늘 제가 맡을 일은 무엇인가요? — 담당 구역과 업무 확인 | What am I responsible for today? — Confirming assigned duties
036. 준비 목록을 확인하겠습니다 — 영업 전 준비사항 점검 | I will check the preparation list — Reviewing opening tasks
037. 오늘 바뀐 사항이 있나요? — 변경된 운영사항 확인 | Has anything changed today? — Checking operational updates
038. 지금 영업을 시작해도 되나요? — 영업 개시 여부 확인 | Are we ready to open? — Confirming readiness for service
039. 개인 물건은 어디에 보관하나요? — 개인 소지품 보관 장소 확인 | Where can I keep my belongings? — Checking staff storage
040. 이 버튼은 무슨 기능인가요? — 업무 기기의 기본 조작 배우기 | What does this button do? — Learning equipment controls
제5장. 입고·재고·보관과 물품 보충하기 | Chapter 5. Receiving, storing, and replenishing supplies
041. 재고가 얼마나 남았나요? — 남은 물품 수량 확인 | How much stock is left? — Checking inventory
042. 물건이 들어왔습니다 — 입고 사실 알림 | The delivery has arrived — Reporting incoming supplies
043. 주문한 수량과 다릅니다 — 납품 수량의 차이 보고 | The quantity does not match our order — Reporting delivery differences
044. 포장이 찢어져 있습니다 — 입고 물품의 포장 손상 보고 | The packaging is torn — Reporting damaged packaging
045. 소비기한을 확인해 주세요 — 식품의 날짜 표시 확인 | Please check the use-by date — Reading food date labels
046. 냉장 보관 제품입니다 — 표시된 보관 방식 구분 | This product requires refrigeration — Understanding storage instructions
047. 개봉한 날짜를 적어 주세요 — 개봉일 표시 | Please write the date it was opened — Labeling opened items
048. 진열대를 채워 주세요 — 판매대의 물품 보충 | Please restock the display — Replenishing items
049. 발주가 필요합니다 — 추가 물품 주문 요청 | We need to order more supplies — Requesting replenishment
050. 반품할 물건은 따로 두세요 — 납품업체에 돌려보낼 물품 구분 | Keep supplier returns separate — Organizing items to return to suppliers
제6장. 업무를 나누고 진행 상황 전달하기 | Chapter 6. Sharing tasks and reporting progress
051. 무엇부터 하면 될까요? — 업무 우선순위 확인 | What should I do first? — Checking priorities
052. 이 일이 끝나면 다음 일을 하세요 — 이어지는 작업 지시 이해 | Move on to the next task when this one is finished — Understanding task sequences
053. 혼자 들기 어렵습니다 — 함께 옮길 사람에게 도움 요청 | I cannot lift this alone — Asking for lifting assistance
054. 제가 계산대를 맡겠습니다 — 동료와 업무 분담 | I will handle the register — Dividing responsibilities
055. 지금은 손님 응대 중입니다 — 현재 진행 중인 업무 알림 | I am helping a customer right now — Explaining current work
056. 이 부분에서 막혔습니다 — 작업 중 어려움 알림 | I am stuck on this step — Reporting a difficulty
057. 요청하신 작업을 마쳤습니다 — 업무 완료 보고 | I have finished the task you requested — Reporting completion
058. 제가 잘못 입력했습니다 — 입력 실수 보고 | I entered it incorrectly — Reporting an input error
0
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)
부가기호 15000: 독자 대상 실용 · 발행 형태 전자출판물 · 내용 분류 총류.
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보 · 부가기호 뜻은 국립중앙도서관 ISBN 안내 기준
아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 판매가 확인되면 이 자리에 구매 버튼이 생깁니다. 위의 출간 알림을 신청하시면 출간일에 서점 링크를 메일로 보내 드립니다.
먼저 찾아보기(결과가 없을 수 있음): 교보문고 · 예스24 — 서점 링크는 제휴 링크입니다.
국제경력개발협회 홈페이지 ↗ wearehereconsulting.com
국제경력개발협회에서 2026-10-27 출간 예정으로 국립중앙도서관 ISBN 서지정보에 출간예정으로 등록됐던 도서입니다. 실제 출간·판매 여부는 서점에서 ISBN 9791124956205으로 확인할 수 있습니다.
김익순 / 국제경력개발협회. 출간 후 상세 정보가 갱신됩니다.
전자책으로 출간 예정입니다. 정가는 15,000원입니다. (국립중앙도서관 출판예정도서 등록 기준이며, 별도 판형이 추가될 수 있습니다.)
대한민국 반려견·반려묘 평생돌봄 실무백과 2026_Lifelong Care Handbook for Companion Dogs and Cats in Korea 2026 (2026-10-20)
대한민국 전통주 2026_Korean Sool 2026 (2026-10-15)
대한민국 다문화가족 실무백과 2026 (2026-10-14)
대한민국 개인회생·개인파산 실무백과 2026 (2026-10-13)
하루 3분, 내 몸을 바꾸는 일상 건강 리셋 플랫폼에버 · 2026-10-27
이게 되네? AI 상품 이미지 만들기 제미나이・옴니・스파크・플로우・뮤직・오팔・비즈・포멜리 골든래빗 주식회사 · 2026-10-27
AI 시대 아웃풋의 재정의 보이드로그 · 2026-10-27
김해 향촌사회사 연구 金海 鄕村社會史 硏究 유진퍼스콤(유진북스) · 2026-10-27
이 책은 국립중앙도서관 ISBN 서지정보에 출간예정으로 등록된 도서입니다. 서점 등재 전 단계의 공식 서지 정보이며, 출간 후 소개·표지 등 상세 정보가 자동으로 갱신됩니다.
출처: 국립중앙도서관 서지정보유통지원시스템 (매일 갱신)