표지 준비 중

프랑스 음식 60선_60 Selected French Foods

김익순

국제경력개발협회 · 2026-11-03 서점 등재 확인 중

ISBN 9791124956335 · 총류

정가 15,000원 · 전자책

서점 등재 확인 중전자책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

서점에 등록되면 알려드릴게요

『프랑스 음식 60선_60 Selected French Foods』는 출간 예정일(2026-11-03)이 지났지만 아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 매일 확인해 판매가 확인되면 서점 링크와 함께 한 번 알려드립니다. 예정일 뒤 60일이 지나도 확인되지 않으면 그 사실을 알려드리고 알림을 마칩니다.

책 소개

『프랑스 음식 60선』은 프랑스 요리의 이름을 외우는 데서 벗어나, 한 접시에 담긴 재료와 조리법, 지역의 역사와 사람들이 음식을 나누는 방식을 함께 읽는 음식문화 교양서다. 맑은 소고기 육수가 특징인 포토푀, 적포도주 소스가 맛의 중심을 이루는 뵈프 부르기뇽, 여러 생선과 사프란 육수로 마르세유의 바다를 보여 주는 부야베스처럼 겉모습이 다른 음식들이 왜 각자의 자리를 갖게 되었는지 구체적으로 살핀다. 음식의 정해진 '정답'보다 실제 접시에 드러나는 차이를 이해하는 데 중점을 둔다.

수록된 60가지 음식은 프랑스 여러 지방의 전통에서 도시의 현재로 이어진다. 알자스의 발효 양배추와 소시지를 담은 슈크루트 가르니, 로렌의 키슈와 고기 페이스트리, 남서부의 카술레와 오리 콩피, 알프스 지역의 치즈 퐁뒤와 라클레트, 브르타뉴의 생선 냄비와 메밀 갈레트가 지역의 식재료와 조리 문화를 보여 준다. 이어 스테이크 프리트, 크로크 무슈, 햄·버터 바게트 샌드위치처럼 식당과 빵집의 친숙한 한 끼를 살펴보고, 프랑스식 쿠스쿠스 로얄, 프렌치 타코, 도시의 케밥 프리트, 파리 마레 지구의 팔라펠 피타를 통해 이주와 교류가 바꾼 식탁도 읽는다.

각 음식의 글은 사진으로 확인할 수 있는 모양과 맛의 특징에서 출발해 핵심 재료, 익히는 순서와 소스, 이름의 의미와 지역별 차이, 실제 식사 장면을 설명한다. 전통에 얽힌 이야기를 소개하더라도 지역의 전승과 확인 가능한 기록을 구분하며, 특정 음식점의 조리법을 프랑스 모든 가정의 절대적인 표준으로 일반화하지 않는다. 음식별 말미에는 공식 기관 등의 참고 자료와 세 가지 대화 질문을 두었다. 본문은 한국어 문단 다음에 그에 대응하는 영어 문단을 배치하여 두 언어로 같은 내용을 읽을 수 있다.

한국 독자에게는 갈비탕과 포토푀, 갈비찜과 와인 조림, 김치와 발효 양배추, 매운탕과 지중해 생선 요리를 나란히 떠올리는 비교가 낯선 음식의 특징을 알아보는 발판이 된다. 그러나 비슷한 재료나 조리법이 두 음식의 기원과 맛까지 같다는 뜻은 아니라는 점도 분명히 한다. 여행지의 메뉴를 더 정확히 읽고 싶은 독자, 프랑스 사람과 음식 이야기를 나누려는 독자, 서로 다른 식문화를 한국어와 영어로 살펴보려는 독자에게 음식 한 가지를 대화의 주제로 확장하는 방법을 제공한다.

60 Selected French Foods is an introduction to food culture that goes beyond memorizing French dish names. It explores the ingredients and techniques on the plate, the history of different regions, and the ways people share meals. Pot-au-feu is built around clear beef broth, bœuf bourguignon around a rich red-wine sauce, and Marseille bouillabaisse around several kinds of fish and a saffron-scented broth. By examining such distinctions, the book explains why these dishes have their own identities. The emphasis is on understanding what a particular plate reveals rather than looking for one fixed answer to how food must be prepared.

The 60 selections move from regional traditions to contemporary urban dining. Alsatian choucroute garnie brings together fermented cabbage and sausages; Lorraine offers quiche and meat-filled pastry; southwestern France contributes cassoulet and duck confit; and Alpine tables feature fondue and raclette. Breton fish stews and buckwheat galettes likewise reveal relationships between ingredients and place. The discussion then turns to familiar meals from restaurants and bakeries—steak frites, croque-monsieur and the ham-and-butter baguette sandwich—before examining couscous royal served in France, French tacos, urban kebab-frites and falafel pita in Paris's Marais. These foods also show how migration and cultural exchange shape what is eaten in France today.

Each entry begins with the appearance and sensory qualities of the food, supported by a photograph. It goes on to explain key ingredients, cooking sequences and sauces, the meaning of names, regional differences and everyday dining settings. Stories about tradition are distinguished from documented facts, and the practice of one restaurant is not presented as a universal rule for all French households. The entries end with references, including public institutional sources, and three questions intended to open conversation. A Korean paragraph is followed by its corresponding English paragraph throughout the main text, allowing readers to approach the same material in both languages.

For Korean readers, comparisons such as pot-au-feu and galbitang, wine-braised beef and galbijjim, fermented cabbage and kimchi, or Mediterranean fish dishes and maeuntang offer familiar points of reference. The book also makes clear that similar ingredients or methods do not imply identical origins or flavors. It is intended for readers who want to understand menus while traveling, exchange food stories with people in France, or explore cultural differences through Korean and English. Above all, it turns the details of a dish into an opening for informed and considerate conversation.

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)

요약

이 책의 특징은 음식을 그럴듯한 명칭이나 유명세로 설명하기보다 독자가 눈앞에서 확인할 수 있는 한 접시의 구체적인 모습에서 출발한다는 데 있다. 포토푀의 맑은 육수와 뵈프 부르기뇽의 붉은 와인 소스는 모두 소고기를 오래 익혀도 전혀 다른 음식이 된다는 사실을 보여 준다. 마르세유의 부야베스, 세트의 부리드, 브르타뉴의 코트리아드 역시 생선을 사용하는 점에서는 닮았지만 육수와 소스, 제공 순서가 다르다. 이처럼 가까운 요리를 나란히 읽게 하는 구성은 메뉴 이름만으로는 놓치기 쉬운 차이를 선명하게 만든다.

지역의 전통을 다루는 서술도 신중하다. 특정 조리법이나 전설을 곧바로 역사적 최초 기록으로 단정하지 않고, 관광기관과 공공 자료가 보여 주는 범위 안에서 지역적 연결을 설명한다. 카술레의 기원 이야기나 풀 오 포와 앙리 4세의 전승을 다룰 때 이러한 태도가 드러난다. 전통을 고정된 하나의 레시피로 만들지 않고, 같은 이름 아래서도 집과 식당, 계절과 지역에 따라 조리법이 달라질 수 있다는 점을 계속 확인한다.

전통 음식만으로 프랑스를 대표하려 하지 않는 점도 의미 있다. 크로크 무슈와 잠봉 뵈르 같은 간편식 다음에 쿠스쿠스 로얄, 프렌치 타코, 케밥 프리트, 마레 지구의 팔라펠 피타가 등장한다. 이들 항목은 프랑스에서 소비된다는 사실과 그 음식이 프랑스에서 발명되었다는 주장을 분리한다. 덕분에 오래된 지방의 식탁과 이주민 공동체가 형성한 도시의 식탁을 함께 볼 수 있다.

한국 음식과의 비교는 우열을 가리거나 두 음식을 같은 것으로 번역하는 방식이 아니라 재료, 익힘, 국물과 소스, 먹는 자리를 질문하는 방식으로 이어진다. 각 항목의 사진, 한국어·영어 대응 문단, 말미의 세 가지 질문은 여행 중 주문이나 함께 식사하는 자리에서 실제 대화 주제를 찾는 데 도움이 된다. 이 책은 조리 과정만 순서대로 따라 하는 레시피 모음보다는, 음식의 배경을 이해하며 상대의 경험을 묻는 문화 읽기 자료로 볼 때 활용 목적이 가장 분명하다.

A defining strength of this book is its decision to begin with the observable details of a dish rather than its reputation or an appealing name. The clear broth of pot-au-feu and the red-wine sauce of bœuf bourguignon demonstrate how prolonged cooking can produce very different results even when beef is central to both dishes. Marseille bouillabaisse, Sète bourride and Breton cotriade all use fish, yet they differ in broth, sauce and serving sequence. Reading these related preparations alongside one another makes distinctions visible that a menu name alone may conceal.

The treatment of tradition is measured as well. A regional story or individual recipe is not automatically turned into proof of the first invention of a dish. Instead, the book works within what tourism organizations and public references can establish about regional connections. This approach is apparent in its discussion of stories surrounding the origins of cassoulet and the association of poule au pot with Henri IV. Tradition is not reduced to a single unchanging recipe: differences between home and restaurant cooking, seasons and regions are acknowledged throughout.

It is equally important that the book does not attempt to represent France through traditional cuisine alone. Familiar quick meals such as croque-monsieur and jambon-beurre are followed by couscous royal, French tacos, kebab-frites and falafel pita in the Marais. These entries distinguish a food's documented presence in France from a claim that the food was invented there. As a result, readers can examine long-established provincial tables alongside urban food cultures influenced by migration and cultural exchange.

Comparisons with Korean dishes do not rank cuisines or treat superficially similar recipes as identical. They create questions about ingredients, cooking, broth and sauce, and the social settings of eating. Photographs, corresponding Korean and English paragraphs, and three concluding questions in each entry give readers concrete topics for conversation during travel or shared meals. The book is therefore most useful not as a recipe collection to follow step by step, but as a cultural reading companion that connects knowledge of food with an interest in other people's experiences.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)