표지 준비 중

수경주 역주 2권

역자 : 유상규

필론에듀 · 2026-11-07 출간 예정

ISBN 9791122128765 · 역사

394쪽 · 정가 20,000원 · 종이책

출간 예정종이책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

출간되면 알려드릴게요

『수경주 역주 2권』는 2026-11-07 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.

책 소개

요하와 패수에서 낙양과 장안까지, 고조선과 낙랑의 기억이 흐르는 『수경주』의 북방과 중원. 북위(北魏) 역도원(酈道元)의 『수경주(水經注)』 40권을 우리말로 완역하고 상세한 역주를 붙인 『수경주 역주』의 둘째 권이다.

2권은 권11부터 권20까지를 담는다. 지금의 베이징과 허베이를 흐르는 역수·구수·성수·거마하·누수에서 시작하여, 만리장성 너머 요서·요동의 대요수·소요수와 패수(浿水)에 이른다. 이어 옛 도읍 낙양을 감싸는 낙수·이수·전수·간수·곡수, 장안과 관중 평원을 가로지르는 위수 세 권, 한수 상류의 양수·단수로 이어진다.

한국 독자에게 이 책은 각별하다. 권14의 패수 조에서 역도원은 고구려에서 온 사신에게 직접 물어 확인한 내용을 근거로 『수경』의 기록을 바로잡았다. 이 대목은 고조선과 위만조선, 한사군과 낙랑의 위치를 둘러싼 오랜 논쟁의 핵심 사료이다. 역주자는 특정한 견해를 앞세우기보다 원문이 말하는 바를 정확히 옮기고, 역대의 주요 해석을 각주에 균형 있게 정리하였다.

경문과 주문을 분명히 구분하고 권마다 저본 원문을 부록으로 실어 번역과 원문을 나란히 볼 수 있게 하였다. 670개의 각주는 지명의 현재 위치와 발굴 성과, 의학사와 한국 관련 사항을 꼼꼼히 짚는다.

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)

요약

요하와 패수에서 낙양과 장안까지 — 고조선과 낙랑의 기억이 흐르는 『수경주』의 북방과 중원

『수경주 역주』 2권은 권11부터 권20까지를 담는다. 지금의 베이징과 허베이를 흐르는 역수·누수·거마하에서 시작하여, 만리장성 너머 요서·요동의 대요수·소요수와 패수(浿水)에 이르고, 다시 옛 도읍 낙양의 낙수·곡수와 장안을 끼고 흐르는 위수로 돌아온다.

한국 독자에게 이 책은 각별하다. 권14의 패수 조에서 역도원은 고구려 사신에게 직접 물어 확인한 내용을 근거로 『수경』의 기록을 바로잡았다. 이 대목은 고조선과 위만조선, 한사군과 낙랑의 위치를 둘러싼 오랜 논쟁의 핵심 사료이다. 역주자는 특정한 견해를 앞세우기보다 원문이 말하는 바를 정확히 옮기고, 역대의 주요 해석을 각주에 균형 있게 정리하였다. 대요수·소요수 조에 남은 고구려와 요동의 기록 역시 같은 방식으로 꼼꼼히 풀었다.

권15부터 권19까지는 한·위·진의 수도 낙양과 서한·수·당의 수도 장안을 물길을 따라 걷는 역사 기행이다. 궁궐과 성문, 태학과 석경, 황제의 능과 이름난 사람들의 무덤과 사당이 하나하나 등장하며, 역주는 그 자리에서 이루어진 발굴과 오늘날의 유적 현황까지 알려 준다. 여산 온천과 약초가 나는 산, 신선 전설에 관한 대목에는 의학사의 관점에서 쓴 주석을 더해 읽는 재미를 보탰다.

고대 동북아시아사에 관심 있는 독자, 중국 고도(古都)의 역사를 알고 싶은 독자에게 꼭 필요한 책이다.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)