표지 준비 중

수경주 역주 1권

역자 : 유상규

필론에듀 · 2026-11-07 출간 예정

ISBN 9791122128758 · 역사

496쪽 · 정가 23,000원 · 종이책

출간 예정종이책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

출간되면 알려드릴게요

『수경주 역주 1권』는 2026-11-07 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.

책 소개

천오백 년 전, 물길로 세계를 그린 한 사람의 책. 북위(北魏)의 관리 역도원(酈道元)이 지은 『수경주(水經注)』 40권을 처음부터 끝까지 우리말로 옮기고 상세한 역주를 붙인 완역 역주본의 첫째 권이다.

『수경주』는 삼국 무렵에 엮인 지리서 『수경(水經)』의 137개 물줄기에 그 스무 배가 넘는 주를 달아, 1,200여 개의 크고 작은 물과 그 물가의 도시·산·성곽·무덤·사당·전설·인물을 하나의 세계로 엮어 낸 책이다. 중국 지리학의 최고 고전이면서, 지금은 사라진 수백 종의 문헌과 금석문을 인용해 보존한 역사서이고, 당·송 이래 산수 문장의 본보기로 읽혀 온 문학 작품이다. 청대에는 '역학(酈學)'이라는 학문 분야가 따로 생겼을 만큼 깊고 넓은 책이다.

『수경주 역주』는 전체를 네 권으로 나누어 펴낸다. 1권에는 사고전서 제요와 역도원의 자서(自序), 그리고 권1부터 권10까지를 실었다. 황하의 근원을 곤륜과 서역, 인도에서 찾는 권1·권2에서 시작하여, 황하가 중원을 가로질러 바다에 이르는 다섯 권, 그리고 분수·제수·청수·심수·장수 등 황하 북쪽의 물을 따라간다.

이 역주본은 경문과 주문을 분명히 구분하고, 권마다 저본 원문을 부록으로 실어 번역과 원문을 나란히 볼 수 있게 하였다. 1,300여 개의 각주는 지명의 현재 위치와 고고학 발굴 성과를 알려 주며, 한의학·의학사와 한국·동아시아 문화에 관련된 대목을 놓치지 않고 짚어 중국 고전을 우리의 시각으로 읽는 새로운 길을 연다.

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)

요약

천오백 년 전, 물길로 세계를 그린 한 사람의 책 — 『수경주』 40권, 마침내 우리말 완역 역주본으로 만나다

북위의 관리 역도원(酈道元)은 137개의 물줄기를 짧게 적은 『수경』에 그 스무 배가 넘는 주석을 달아, 1,200여 개의 물과 그 물가의 도시·산·유적·전설·인물을 하나의 거대한 세계로 엮어 냈다. 『수경주』는 중국 지리학의 최고 고전이자, 사라진 금석문과 고문헌을 수백 종이나 인용해 보존한 역사서이며, 당·송 이래 산수 문장의 본보기로 읽혀 온 문학 작품이다. 청나라 학자들이 '역학(酈學)'이라는 학문 분야를 따로 세웠을 만큼 깊고 넓은 이 책을, 『수경주 역주』는 40권 전체에 걸쳐 우리말로 옮기고 상세한 역주를 붙였다.

1권은 사고전서 제요와 역도원의 자서, 그리고 권1부터 권10까지를 싣는다. 황하의 근원을 곤륜과 서역, 인도에서 찾는 권1·권2의 장대한 서술에서 시작하여, 황하가 중원을 가로질러 바다에 이르기까지의 다섯 권, 그리고 분수·제수·청수·장수 등 황하 북쪽의 물을 따라간다. 요순의 도읍, 하·은·주의 옛터, 춘추전국의 성곽, 진·한의 관문이 물길을 따라 차례로 모습을 드러낸다.

이 역주본은 세 가지 점에서 남다르다. 첫째, 경문과 주문을 분명히 구분하고, 각 권마다 저본 원문을 부록으로 실어 번역과 원문을 함께 볼 수 있게 하였다. 둘째, 1,300여 개에 이르는 각주는 지명의 현재 위치와 고고학 발굴 성과까지 알려 주어, 고전 속 지명을 오늘의 지도 위에서 찾아갈 수 있게 한다. 셋째, 한의학과 의학사, 한국과 동아시아 문화와 관련된 대목을 놓치지 않고 짚어, 중국 고전을 우리의 시각에서 읽는 새로운 길을 연다.

역사·지리·고고학 연구자는 물론, 동아시아 고전을 사랑하는 모든 독자에게 오래 곁에 둘 만한 책이다.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)