표지 준비 중

신뢰받는 수어통역사의 조건

명혜진;저자 : 김주민;

도서출판 녹연 · 2026-11-16 출간 예정

ISBN 9791199993730 · 언어

212쪽 · 정가 25,000원 · 종이책

출간 예정종이책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

출간되면 알려드릴게요

『신뢰받는 수어통역사의 조건』는 2026-11-16 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.

책 소개

《신뢰받는 수어통역사의 조건》은 단순한 언어 변환을 넘어 농인과 청인을 잇는 수어통역의

절대적인 기본과 기초를 명확히 정의하며, '신뢰받는 통역사'가 되기 위한 불변의 원칙을

제시하는 책입니다. 수어를 잘하는 것과 통역을 잘하는 것은 엄연히 다르기에, 탄탄한 기

본기가 갖춰지지 않은 통역은 현장의 무수한 변수 속에서 화자의 본래 의도를 왜곡하거

나 당사자의 권리를 침해하는 결정적인 오류로 이어질 수 있습니다. 그렇기에 이 책은 의

미 중심의 통역 원리부터 철저한 사전 준비, 현장 상황 판단, 그리고 중립성과 비밀 유지

라는 윤리적 기본 원칙까지 현장이 요구하는 '신뢰의 자격'을 체계적으로 조명합니다. 단

계별 학습과 실제 현장 사례를 바탕으로 예비 통역사에게는 흔들리지 않는 합격의 기준

점을, 현직 통역사에게는 스스로의 전문성을 증명할 든든한 기준을 제공합니다. 올바른

태도와 철저한 기초 위에 구축된 통역만이 의사소통권을 진정으로 보장할 수 있음을 입

증하는 이 책은, 신뢰받는 전문가로 성장하기 위해 반드시 거쳐야 할 정통 지침서입니다.

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)

서지 풀이

부가기호 13700: 독자 대상 실용 · 발행 형태 단행본 · 내용 분류 언어.

분량·판형: 212쪽 · 판형 148*210.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보 · 부가기호 뜻은 국립중앙도서관 ISBN 안내 기준

서점에서 확인

아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 판매가 확인되면 이 자리에 구매 버튼이 생깁니다. 위의 출간 알림을 신청하시면 출간일에 서점 링크를 메일로 보내 드립니다.

먼저 찾아보기(결과가 없을 수 있음): 교보문고 · 예스24 — 서점 링크는 제휴 링크입니다.

자주 묻는 질문