『TAM QUỐC SỬ KÝ I』는 2026-10-22 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.
『Tam Quốc Sử Ký I』(三國史記 一)은 고려 시대 김부식(金富軾) 등이 편찬한 한국의 대표적인 역사서 『삼국사기』를 베트남어로 번역한 책이다.
『삼국사기』는 1145년에 완성된 한국의 현존 최고(最古) 역사서로, 고구려·백제·신라 삼국의 역사를 체계적으로 기록한 중요한 역사 문헌이다.
이 책은 이강래 교수의 한국어 역주본을 바탕으로 응우옌 응옥 꿰(Nguyễn Ngọc Quế)가 베트남어로 번역한 것으로, 원전의 역사적 의미와 학술적 가치를 충실하게 전달하고자 하였다.
총 2권으로 구성된 베트남어판 『Tam Quốc Sử Ký』의 제1권으로, 베트남어권 독자들에게 한국 고대사의 이해를 돕는 기초 자료를 제공하며 한국과 베트남 간 역사·문화·학술 교류에 기여하고자 한다.
출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)
Lời nói đầu. .............................................................................. 25
Quy ước biên dịch và trình bày................................................. 29
Để hiểu đúng về Tam Quốc Sử Ký của Kim Phú Thức. ................ 33
Biểu văn dâng Tam Quốc Sử Ký................................................ 71
TÂN LA BẢN KỈ 1.................................................................74
Hách Cư Thế Cư Tây Can . .........................................................75
Nam Giải Thứ Thứ Hùng ...........................................................80
Nho Lí Ni Sư Kim . .....................................................................84
Thoát Giải Ni Sư Kim ................................................................88
Bà Sa Ni Sư Kim . ......................................................................92
Chi Ma Ni Sư Kim . ....................................................................96
Dật Thánh Ni Sư Kim ..............................................................100
TÂN LA BẢN KỈ 2...............................................................103
A Đạt La Ni Sư Kim . ................................................................104
Phạt Hưu Ni Sư Kim ...............................................................106
Nại Giải Ni Sư Kim . .................................................................108
Trợ Bôn Ni Sư Kim . .................................................................112
Triêm Giải Ni Sư Kim ..............................................................114
Vị Trâu Ni Sư Kim ...................................................................117
Nho Lễ Ni Sư Kim . ..................................................................120
Cơ Lâm Ni Sư Kim . .................................................................122
Cật Giải Ni Sư Kim . .................................................................123
TÂN LA BẢN KỈ 3 ..............................................................126
Nại Vật Ni Sư Kim . ..................................................................127
Thật Thánh Ni Sư Kim . ............................................................131
Nột Chi Ma Lập Can . ...............................................................133
Từ Bi Ma Lập Can . ..................................................................137
Chiếu Tri Ma Lập Can . .............................................................140
TÂN LA BẢN KỈ 4 ..............................................................146
Trí Chứng Ma Lập Can ............................................................147
Pháp Hưng Vương . .................................................................150
Chân Hưng Vương .................................................................155
Chân Trí Vương ......................................................................164
Chân Bình Vương . ..................................................................165
TÂN LA BẢN KỈ 5 ..............................................................176
Thiện Đức Vương . ..................................................................177
Chân Đức Vương ...................................................................187
Thái Tông Vương . ...................................................................194
TÂN LA BẢN KỈ 6 ..............................................................207
Văn Vũ Vương . .......................................................................208
TÂN LA BẢN KỈ 7 ..............................................................231
Văn Vũ Vương . .......................................................................232
TÂN LA BẢN KỈ 8 ..............................................................265
Thần Văn Vương ....................................................................266
Hiếu Chiêu Vương . .................................................................274
Thánh Đức Vương . .................................................................277
TÂN LA BẢN KỈ 9 ..............................................................294
Hiếu Thành Vương .................................................................295
Cảnh Đức Vương ...................................................................298
Huệ Cung Vương ...................................................................310
Tuyên Đức Vương ..................................................................314
TÂN LA BẢN KỈ 10 . ............................................................317
Nguyên Thánh Vương . ............................................................318
Chiêu Thánh Vương . ...............................................................326
Ai Trang Vương.......................................................................327
Hiến Đức Vương ....................................................................332
Hưng Đức Vương . ..................................................................342
Hi Khang Vương . ....................................................................346
Mẫn Ai Vương . .......................................................................348
Thần Vũ Vương ......................................................................350
TÂN LA BẢN KỈ 11 . ............................................................353
Văn Thánh Vương . ..................................................................354
Hiến An Vương ......................................................................359
Cảnh Văn Vương ....................................................................361
Hiến Khang Vương .................................................................366
Định Khang Vương .................................................................370
Chân Thánh Vương . ................................................................371
TÂN LA BẢN KỈ 12. .............................................................377
Hiếu Cung Vương . ..................................................................378
Thần Đức Vương . ...................
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)
부가기호 94910: 독자 대상 전문 · 발행 형태 전집·총서·다권본·시리즈 · 내용 분류 역사·지리·관광.
분량·판형: 591쪽 · 판형 176*248.
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보 · 부가기호 뜻은 국립중앙도서관 ISBN 안내 기준
아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 판매가 확인되면 이 자리에 구매 버튼이 생깁니다. 위의 출간 알림을 신청하시면 출간일에 서점 링크를 메일로 보내 드립니다.
비엣라이즈에서 2026-10-22 출간 예정입니다 (국립중앙도서관 ISBN 서지정보 기준). ISBN 9791199201873.
김부식;역자 : 이강래;역자 : Nguyễn Ngọc Quế; / 비엣라이즈. 출간 후 상세 정보가 갱신됩니다.
종이책으로 출간 예정입니다. 분량은 591쪽입니다. 정가는 30,500원입니다. (국립중앙도서관 출판예정도서 등록 기준이며, 별도 판형이 추가될 수 있습니다.)
TAM QUỐC SỬ KÝ II (2026-10-22)
북한산성 서암문~원효봉 구간 정비사업부지 내 유적 (재)백두문화연구원 · 2026-10-22
땅끝, 바람과 얼음의 땅을 걷다 미다스북스 · 2026-10-22
대한임상신경생리학회 30년사 군자출판사(주) · 2026-10-22
김천 아포도시계획구역 지방도 연계 도로개설구간 내 김천 송천리 유적 (재)삼한문화유산연구원 · 2026-10-21
이 책은 국립중앙도서관 ISBN 서지정보에 출간예정으로 등록된 도서입니다. 서점 등재 전 단계의 공식 서지 정보이며, 출간 후 소개·표지 등 상세 정보가 자동으로 갱신됩니다.
출처: 국립중앙도서관 서지정보유통지원시스템 (매일 갱신)