표지 준비 중

혼돈의 세상

루드비히 티크;역자 : 김문철;

윤슬미디어랩 · 2026-10-30 출간 예정

ISBN 9791197874079 · 문학

184쪽 · 정가 17,000원 · 종이책

출간 예정종이책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

출간되면 알려드릴게요

『혼돈의 세상』는 2026-10-30 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.

책 소개

세상의 질서가 뒤집히면 어떤 일이 벌어질까.

독일 낭만주의 작가 루트비히 티크(Ludwig Tieck, 1773~1853)의 희곡 『Die verkehrte Welt』는 익숙한 질서가 뒤집힌 세계를 무대 위에 펼쳐 놓는다.

음악과 시, 예술적 영감을 상징하는 아폴론이 자리를 비운 사이 익살스러운 광대형 인물 스카라무츠가 그 자리를 차지하면서 세계가 혼란에 빠진다. 예술적 이상, 본질보다 인기와 흥행, 대중의 선호도가 우선시 되면서 예술의 세계는 제자리를 잃고, 시인과 극작가는 자신의 창작 의지보다 외부의 요구에 더 민감하게 반응해야 하는 처지에 놓인다.

이러한 설정은 웃음을 유발하지만, 그 웃음 뒤에는 날카로운 질문이 숨어 있다. 예술의 가치는 누가 결정하는가. 예술가 자신인가, 작품을 소비하는 대중인가, 아니면 예술을 관리하고 유통하는 사람들인가.

작품은 전통적인 극의 형식과 관습을 그대로 따르지 않는다. 연극 속 인물들은 무대 위에서 사건을 연기하는 데 그치지 않고, 자신들이 놓인 극적 상황과 예술의 세계 자체를 드러낸다. 무대와 현실, 허구와 진실의 경계는 느슨해진다.

흥미로운 점은 티크가 연극의 형식 자체를 풍자의 대상으로 삼는다는 점이다. 그는 관객이 무대 위 사건을 수동적으로 바라보는 데 만족하지 않도록 한다. 극의 진행 속에서 무대와 객석의 관계가 흔들리고, 연극이라는 허구의 장치가 노출되면서 관객은 자신이 무엇을 예술이라고 인정하는지 되돌아보게 된다. 작품은 하나의 명확한 교훈으로 모든 것을 정리하기보다, 기존의 질서를 의심하고 그 질서가 성립하는 방식을 질문하도록 이끈다.

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)

요약

티크가 보여주는 작품 속의 세계는 그동안 우리가 정상적이며 올바른 것이라고 믿어 온 현실을 흐트러뜨리고 뒤집어 놓음으로써, 현실이 가지고 있는 모순과 한계를 선명하게 드러낸다. 이 세계가 우스꽝스러운 이유는 그것이 현실과 다르기 때문이 아니라, 우리가 사는 세계 역시 이미 그렇게 뒤집히고 혼란 속에 있을지 모르기 때문이다.

티크가 활동하던 시기, 독일 문학계에서는 ‘예술의 방향을 누가 이끌어야 하는가, 예술가와 대중은 어떤 관계를 맺어야 하는가’라는 문제가 중요한 관심사였다. 그는 예술의 이상과 현실의 요구 사이에 놓인 긴장을 희극적이고 실험적인 방식으로 무대에 올렸다. 작품 속 아폴론은 예술적 이상과 권위를 상징하는 동시에 당시 독일 문단의 예술적 권위와 창작의 자유를 둘러싼 논쟁에서 그의 견해를 제시한 인물이기도 하다.

그는 하나의 명확한 교훈으로 모든 것을 정리하지 않는다. 희극과 아이러니, 극적 실험을 통해 우리 스스로가 기존의 질서를 의심하고 그 속에서 오류를 발견하는 기회를 제공하며 새로운 질서를 성립해 보라고 이끈다. 낭만주의가 추구했던 자유로운 상상력과 자기반성적 태도가 드러난다.

『혼돈의 세상』이 오늘날에도 흥미로운 까닭은 작품이 던지는 질문이 여전히 유효하기 때문이다. 작품의 흥행 성적이 예술적 성취를 대신하고, 대중의 반응이 창작의 방향을 결정하며, 예술가가 자신이 하고 싶은 말보다 사람들이 듣고 싶어 하는 말을 먼저 생각해야 하는 상황은 지금도 낯설지 않다. 시대는 달라졌지만 예술과 시장, 창작의 자유와 대중의 요구 사이의 긴장은 여전히 지속된다. 그런 점에서 이 작품은 오늘의 예술과 문화를 비추는 거울이기도 하다.

“우리가 사는 이 세계는 과연 올바른 방향으로 놓여 있는가?”

우리는 티크의 질문에 답을 할 수 있을까. 중요한 것은 정답을 찾는 일이 아니라 당연하다며 익숙하게 받아들여 온 세상을 낯설게 바라보고 그 안에 감추어진 모순을 발견하는 일인지도 모른다.

『Die verkehrte Welt』를 직역하면 ‘거꾸로 된 세계’, ‘뒤집힌 세계’ 정도가 된다. 그러나 역자는 이를 ‘혼돈의 세상’이라고 번역하였다. 단어의 뜻에 매몰되기보다는 그 단어가 주는 의미를 담았기 때문이다. AI가 번역을 대신해 주는 시대에 인간 번역가가 여전히 필요한 이유이다.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)

서지 풀이

부가기호 03850: 독자 대상 교양 · 발행 형태 단행본 · 내용 분류 문학.

분량·판형: 184쪽 · 판형 145*225.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보 · 부가기호 뜻은 국립중앙도서관 ISBN 안내 기준

서점에서 확인

아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 판매가 확인되면 이 자리에 구매 버튼이 생깁니다. 위의 출간 알림을 신청하시면 출간일에 서점 링크를 메일로 보내 드립니다.

먼저 찾아보기(결과가 없을 수 있음): 교보문고 · 예스24 — 서점 링크는 제휴 링크입니다.

자주 묻는 질문