『공생의 순환 – 국제 리사이클링 스토리 2026 International Recycling Story 20』는 2026-11-20 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.
10년의 순환, 평창에서 세계를 잇다
「공생의 순환 – 국제 리사이클링 스토리 2026」
예술은 서로 다른 세계를 연결하고, 그 만남의 흔적을 새로운 시간으로 이어가는 일이다.
평창이라는 지역에서 시작된 「국제 리사이클링 스토리」가 올해로 10회를 맞이하였다. 지난 10년은 단순히 전시가 반복된 시간이 아니라, 서로 다른 문화적 배경과 예술적 언어를 지닌 예술가들이 만나 관계를 형성하고, 예술을 통해 동시대의 문제를 사유하며 새로운 가능성을 발견해 온 축적의 시간이었다.
처음 「국제 리사이클링 스토리」를 기획할 당시, 우리의 관심은 버려진 사물과 재료에 새로운 생명과 가치를 부여하는 예술적 행위에서 출발하였다. 그러나 전시가 거듭되면서 리사이클링의 의미는 물질의 재활용이라는 개념적 경계를 넘어 점차 확장되었다. 그것은 익숙한 것을 새롭게 바라보는 시선이자, 소멸해 가는 가치에 대한 성찰이며, 자연과 인간, 환경과 사회의 관계를 다시 질문하는 예술적 사유로 발전해 왔다.
예술에서 재생은 단순히 이전의 상태로 되돌아가는 것이 아니다. 이미 존재했던 것에 새로운 의미를 부여하고, 서로 다른 시간과 경험을 연결하여 또 다른 가치를 생성하는 창조적 과정이다. 이러한 관점에서 「국제 리사이클링 스토리」가 이어온 10년의 여정은 물질의 재생을 넘어 사유의 재생, 관계의 재생, 공간의 재생, 그리고 예술적 가치의 지속가능성을 탐구해 온 과정이라 할 수 있다.
무엇보다 지난 10년의 가장 중요한 성과는 지속적인 국제교류를 통해 형성된 예술가들의 관계와 신뢰이다. 지역의 작은 예술적 실천에서 시작된 프로젝트는 한국을 비롯한 여러 국가의 예술가들이 참여하는 국제현대미술 교류의 장으로 성장하였다. 서로 다른 언어와 문화, 미학적 관점을 가진 예술가들은 작품을 통해 소통하였으며, 그 만남은 새로운 창작의 동기와 문화적 이해를 만들어냈다.
국제예술교류의 본질은 단순히 국경을 넘어 작품을 전시하는 데 있지 않다. 서로의 예술적 세계를 이해하고, 다름을 존중하며, 지속적인 만남을 통해 새로운 창작의 가능성을 만들어가는 데 있다. 이러한 관계는 단기간에 형성될 수 없으며, 오랜 시간 축적된 신뢰와 경험을 통해 비로소 하나의 문화적 자산이 된다. 지난 10년 동안 「국제 리사이클링 스토리」가 만들어온 가장 소중한 성취 역시 바로 여기에 있다.
Ten Years of Renewal: Connecting Pyeongchang to the World
Exhibition Foreword
Coexistence in the Cycle of Renewal – Recycling Story 2026
Art connects different worlds, carrying the traces of their encounters into new dimensions of time.
Recycling Story, an international art project that began in Pyeongchang, celebrates its tenth edition this year. The past decade represents far more than a succession of exhibitions. It has been a time of accumulated experiences, during which artists from diverse cultural backgrounds and artistic traditions have come together, built meaningful relationships, reflected on contemporary issues through art, and discovered new possibilities for creative expression.
When Recycling Story was first conceived, our primary interest lay in the artistic act of breathing new life and value into discarded objects and materials. However, as the exhibitions continued, the meaning of recycling gradually expanded beyond the conceptual boundaries of material reuse. It evolved into a way of seeing the familiar from new perspectives, reflecting on values at risk of disappearing, and questioning the relationships between nature and humanity, the environment and society through artistic inquiry.
In art, renewal is not simply a return to a previous state. Rather, it is a creative process that gives new meaning to what already exists, connecting different times and experiences to generate new values. From this perspective, the ten-year journey of Recycling Story can be understood as an ongoing exploration that extends beyond the regeneration of materials to encompass the renewal of thought, relationships, spaces, and the sustainability of artistic values.
Above all, the most significant achievement of the past decade has been the relationships and mutual trust established among artists through sustained international exchange. What began as a modest artistic initiative in a regional community has grown into a platform for international contemporary art exchange, bringing together artists from Korea and various countries around the world. Despite differences in language, culture, and aesthetic perspectives, these artists have communicated through their works, and their encounters have inspired new creative motivations and deeper cultural understanding.
The essence of international artistic exchange lies not merely in exhibiting artworks across national borders. It lies in understanding one another's artistic worlds, respecting differences, and creating new possibilities for artistic expression through continued encounters and dialogue. Such relationships cannot be established overnight. Only through trust and shared experiences accumulated over time can they become lasting cultural assets.
It is precisely this enduring foundation of relationships and tr
출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)
Exhibition Foreword 전시 서문 6
Albrecht Klink 알브레히트 클링크 . GERMANY 14
Alex Jaehyun Kim 알렉스 김 . KOREA 16
Bank-Young Bak 박방영 . KOREA 18
Bong-Myoung Choi 최봉명 . KOREA 20
Felix Park 펠릭스 박 . GERMANY 22
Hong-Seok GAANG 강홍석 . KOREA 24
Matthias Garff 마티아스 가르프 . GERMANY 26
Nham-hee Völkel-Song 남희 푈켈-송 . GERMANY 28
Sandra Becker 산드라 베커 . GERMANY 30
Shin-Kyu Song 송신규 . KOREA 32
Soon-Beom Kwon 권순범 . KOREA 34
Soon-Young Yang 양순영 . KOREA 36
Tea-Sung Kim 김태성 . KOREA 38
Yong-Sang Cho 조용상 . KOREA 40
International Recycling Story: 10th Anniversary & Archive 10회 기념 아카이브
Athiveerapandian T 아티비라판디안 T . INDIA 44
Don R Mckinney 돈 레이 메케니 . USA 45
Gita Hudson 기타 허드슨 . INDIA 46
Hyungweon Jeon 전형원 . KOREA 47
HyungRae Cho 조형래 . KOREA 48
Carlus Camps torner 카를로스 캄스 토네 . Catalunya(SPAIN) 49
Jayantha Pushpakumara 자얀타 푸시파쿠마라 . SRI LANKA 50
JinGil Kim 김진길 . KOREA 51
JongShu Kim 김종수 . KOREA 52
Kwang Lee 이광 . GERMANY. KOREA 53
Nonki Nishimura 논키 니시무라 . JAPAN 54
Oyama Grace-Eki 오야마 그레이스 . JAPAN 55
Parul Bouvart 파룰 보봐트 . FRANCE 56
SeonOk Kim 김선옥 . KOREA 57
Sharker Nasrin Toontoon 샤커 나스린 툰툰 . BANGLADESH. PORTUGAL 58
SungHee Kim 김성희 . KOREA 59
YiYoung Ju 주이영 . KOREA 60
YounSeok oh 오윤석 . KOREA 61
Binoy Varghese 비노이 바르게세 . INDIA 62
Bonggi Park 박봉기 . KOREA 63
Helen Bala Brahma 헬렌 발라 브라마 . INDIA 64
HyuneHe Fischer 현희 피셔 . GERMANY 65
JaeKwon Kim 김재권 . KOREA 66
JongKook Yoo 유종국 . KOREA 67
Kidong Kim 김기동 . KOREA 68
Lee Kuei-Chih 리 쿠엘 치 . TAIWAN 69
Omali Radhika 오말리 레드히카 . SRI LANKA 70
Roger Rigorth 로저 리고스 . GERMANY 71
Sander Becker 산드라 베커 . GERMANY 72
Seongmook Kim 김성묵 . KOREA 73
ShinKyu Song 송신규 . KOREA 74
SoonBeom Kwon 권순범 . KOREA 75
SoonYoung Yang 양순영 . KOREA 76
Youseon Son 손유선 . KOREA 77
BangYoung Bak 박방영 . KOREA 78
Jung BoGyun 정보균 . KOREA 79
Dawid Puszyński 데이비드 푸신스키 . Poland 80
Eunu Lee 이은우 . KOREA 81
IM. GOONOO 임근우 . KOREA 82
Govind Vishwas 고빈드 비스와스 . INDIA 83
HeungSeon Park 박흥선 . KOREA 84
Nham-hee Völkel-Song 남희 푈켈 송 . GERMANY 85
Chippa Sudhakar 치파 수디하카 . INDIA 86
DongJin Seo 서동진 . KOREA 87
DongSun Cho 조동선 . KOREA 88
Ívida Cynara(Esther Roca Vila) 이비다 시나라(에스테르 로카 빌라)Catalunya(SPAIN) 89
Jong-yong Choi 최종용 . KOREA 90
Kirstin Rabe 키르스틴 레베 . GERMANY 91
Mahesh Pottabathini 마헤시 포타바타니 . INDIA 92
MyongSook Kim 김명숙 . KOREA 93
SeHee Choi 최세희 . KOREA 94
Wolsoon Kim 김월순 . KOREA 95
BuHo Choi 최부호 . KOREA 96
Ila Wingen 일라 뷩겐 . GERMANY 97
InRan Hwang 황인란 . KOREA 98
Nabanita Saha 나바니타 사하 . INDIA 99
Segeun Park 박세근 . KOREA 100
Se-ju Noh 노세주 . KOREA 101
WonSuk Choi 최원석 . KOREA 102
WooBum Kim 김우범 . KOREA 103
YoungBok Park 박영복 . KOREA 104
Abdus Salam 압두스 살람 . BANGLADESH 105
Balasubramanian. K 발라스브라마니안.K . INDIA 106
Dusub Jung 정두섭 . KOREA 107
Narendrababu K.G 나란드라바브 K.G . INDIA 108
Hoyoung Lee 이호영 . KOREA 109
Satoshi Komatsubara 사토시 고마츠바라 . JAPAN 110
Yong-Taek Kwon 권용택 . KOREA 111
B. Ajay Sharma B 아제 샤르마 . INDIA 112
Chiin Ahn 안치인 . KOREA 113
Iwasawa Arimichi 이와사와 아리미치 . JAPAN 114
Namhee Kwon 권남희 . KOREA 115
Tsukinaga Yuu 츠키나가 유우 . JAPAN 116
Critical Reviews & Archives 비평과 기록 117
Beyond the Archive: A New Beginning 134
기록을 넘어, 새로운 시작
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)
부가기호 03600: 독자 대상 교양 · 발행 형태 단행본 · 내용 분류 예술.
분량·판형: 136쪽 · 판형 225*290.
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보 · 부가기호 뜻은 국립중앙도서관 ISBN 안내 기준
아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 판매가 확인되면 이 자리에 구매 버튼이 생깁니다. 위의 출간 알림을 신청하시면 출간일에 서점 링크를 메일로 보내 드립니다.
다르샨에서 2026-11-20 출간 예정입니다 (국립중앙도서관 ISBN 서지정보 기준). ISBN 9791197864223.
기획자 : 평창ARTccc 양순영 / 다르샨. 출간 후 상세 정보가 갱신됩니다.
종이책으로 출간 예정입니다. 분량은 136쪽입니다. (국립중앙도서관 출판예정도서 등록 기준이며, 별도 판형이 추가될 수 있습니다.)
길 위에서의 명상 Meditation on the Road (2026-09-30)
내 마음에 숲의 숨결이 머뭅니다 비타민 북 · 2026-11-20
색다른 미술관 북트리거 · 2026-11-20
2026 신진미술인 지원 프로그램 서울특별시립미술관 · 2026-11-20
아이패드로 하루 한 점! 30일 만에 달러 버는 스톡 일러스트 작가 되기 두연 · 2026-11-20
이 책은 국립중앙도서관 ISBN 서지정보에 출간예정으로 등록된 도서입니다. 서점 등재 전 단계의 공식 서지 정보이며, 출간 후 소개·표지 등 상세 정보가 자동으로 갱신됩니다.
출처: 국립중앙도서관 서지정보유통지원시스템 (매일 갱신)