표지 준비 중

Korean Grammar at Hand

Insik Kang

(주)스토리타이거 · 2026-10-30 출간 예정

ISBN 9791124406885 · 언어

정가 10,000원 · 전자책

출간 예정전자책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

출간되면 알려드릴게요

『Korean Grammar at Hand』는 2026-10-30 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.

책 소개

『Korean Grammar at Hand』 러시아어판은 러시아어로 한국어를 배우는 학습자를 위한 한국어 문법 참고서입니다. 본문은 러시아어로 쓰였고, 한국어 예문에는 러시아어 설명이 함께 붙어 있습니다.

이 책은 처음부터 끝까지 순서대로 공부하는 교재가 아니라, 옆에 두고 필요할 때 펼쳐 보는 책입니다. "왜 여기서는 은/는이고 저기서는 이/가인가요?", "안과 못은 어떻게 다른가요?"처럼 학습자들이 실제로 자주 묻는 질문을 입구로 삼아, 질문 하나에 답 하나를 짧고 분명하게 보여 줍니다.

가장 큰 특징은 '문법 지도'입니다. 대부분의 문법책은 형태를 하나씩 나열하지만, 이 책은 한국어 문장 안에서 각 문법 요소가 놓이는 자리를 여덟 곳으로 나누어 보여 줍니다. 명사 뒤(조사), 동사 앞(부정·부사), 동사 안(시제·높임), 문장 끝(종결어미), 두 생각 사이(연결어미), 명사 앞(관형형), 동사 뒤(보조용언), 그리고 실제 한국어(생략·축약·발음 변화)입니다. 각 부 끝의 요약 지도와 그림 180여 개가 흩어져 있던 문법 조각을 하나의 지도로 묶어 줍니다.

러시아어판은 영어판을 그대로 옮기지 않았습니다. 러시아어는 단어 끝을 바꿔 문장 속 역할을 나타내는 언어여서, 러시아어 화자는 '끝에 붙는 말'로 뜻을 정하는 데 이미 익숙합니다. 이 책은 그 감각을 한국어 조사와 어미로 이어 주고, 러시아어와 비교하면 쉬워지는 곳에는 МОСТ(다리) 상자를, 러시아어 습관대로 옮기면 틀리기 쉬운 곳에는 ЛОВУШКА(함정) 상자를 넣었습니다. 예를 들어 러시아어의 «вы»를 한국어 '당신'으로 옮기면 왜 어색한지를 따로 짚습니다.

모두 41개 장, 141개 항목으로 구성되며, 비슷해 보이는 형태를 나란히 놓고 "Что выбрать?(어느 것?)"로 비교합니다. 예문마다 ✓(자연스러움), ?(가능하지만 이 상황에서는 보통 쓰지 않음), ≠(뜻이 달라짐), ✗(틀린 형태)를 표시해 학습자가 스스로 판단할 수 있게 했습니다. 부록으로 불규칙 동사 판별표, TOPIK I 문법 지도, 기본 어휘 200, 형태·어미·의도·질문별 찾아보기를 실었고, 목차와 찾아보기에서 해당 항목으로 바로 이동할 수 있습니다.

한글을 읽을 수 있는 초급(A2) 학습자, 특히 『Составь своё первое предложение на корейском』(Build Your First Korean Sentence 러시아어판)을 마쳤거나 한국어 문법 조각들이 따로 떠다닌다고 느끼는 학습자에게 알맞습니다.

(По-русски) Korean Grammar at Hand — справочник по грамматике корейского языка для русскоговорящих. Он отвечает на вопросы, которые ученики задают на самом деле, по одному за раз, и показывает, где каждый кусочек стоит в корейском предложении — 41 глава, 141 раздел и полная карта грамматики.

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)