표지 준비 중

사법통역영어 실무노트

양홍규

케빈노트출판사(kevinnotepress) · 2026-11-03 출간 예정

ISBN 9791122053562 · 언어

정가 9,900원 · 전자책

출간 예정전자책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

출간되면 알려드릴게요

『사법통역영어 실무노트』는 2026-11-03 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.

책 소개

### 책소개

**수사기관에서 법정까지, 절차에 따라 익히는 한영·영한 사법통역 실무**

『사법통역 영어 실무노트』는 사법통역사를 꿈꾸는 학생과 초임 통역인, 법률영어를 배우려는 독자를 위한 실무 학습서입니다. 32년간 변호사로 활동해 온 사법통역사 양홍규가 수사와 민·형사재판에서 필요한 용어와 표현을 절차별로 정리했습니다.

피의자 권리고지, 증인신문, 민사소송, 가사·행정사건부터 통역 오류 정정과 원격 통역까지 7개 편, 58개 장으로 구성했습니다. 핵심 개념과 필수 용어, 짧은 대화, 양방향 통역 연습을 통해 단계적으로 공부할 수 있습니다.

이 책은 단순한 단어 암기를 넘어, **말한 사람의 뜻과 법적 의미를 정확하게 전달하는 힘**을 기르는 데 초점을 맞춥니다. 한국 절차와 영어권 제도의 차이, 인정과 부인, 기억과 추측처럼 현장에서 놓치기 쉬운 차이도 함께 익힐 수 있습니다.

### 해시태그

#사법통역 #법률영어 #법정통역 #한영영한통역 #사법통역영어실무노트

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)

요약

『사법통역 영어 실무노트』는 수사와 재판의 흐름에 따라 법률영어를 익힐 수 있도록 구성한 실용적인 안내서입니다. 양홍규 변호사의 오랜 법률 실무와 사법통역 경험을 바탕으로, 용어뿐 아니라 진술의 의미와 권리를 정확하게 전달하는 원칙을 담았습니다. 사법통역을 준비하는 학생과 현장 통역인에게 유익한 길잡이가 되기를 기대합니다.

전 대전고등법원 부장판사, 전 대전변호사협회 회장 이 관 형

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)

서지 풀이

부가기호 05740: 독자 대상 교양 · 발행 형태 전자출판물 · 내용 분류 언어.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보 · 부가기호 뜻은 국립중앙도서관 ISBN 안내 기준

서점에서 확인

아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 판매가 확인되면 이 자리에 구매 버튼이 생깁니다. 위의 출간 알림을 신청하시면 출간일에 서점 링크를 메일로 보내 드립니다.

먼저 찾아보기(결과가 없을 수 있음): 교보문고 · 예스24 — 서점 링크는 제휴 링크입니다.

자주 묻는 질문