고백 - 한글 대역판
서점 링크는 제휴 링크이며, 구매 시 북버스가 수수료를 받을 수 있습니다.
소개
크로아티아의 페미니즘 소설, 『고백』의 에스페란토 한글 대역판이다.
출처: 알라딘 Open API 제공 도서 정보
출판사 등록 소개
“『고백 Ispovijest』(1912)은 중국 상하이(1931)에서 중국어 번역본 『懺悔(참회)』라는 이름으로 출간되었습니다. 크로아티아 여교사 밀카 포가치치Milka Pogačić의 작품 『고백 Ispovijest』(1912)이 발표된 지 1년 만인 1913년, 동료 여교사 안토니야 요지치치Antonija Jozičić가 이 작품을 에스페란토로 번역하고, 보스니아 국경의 작은 마을 코스타이니차에서 자비로 에스페란토 번역판을 출간했습니다! 안토니야 요지치치는 1912년 크라쿠프에서 개최된 세계에스페란토대회에 참가하기도 했습니다.”- 이 이야기는 크로아티아 작가 스포멘카 슈티메츠Spomenka Štimec 씨가 전하고 있습니다.
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)
목차
Enhavo(차례)
Antaŭparolo 6
에스페란토 번역본 서문 7
Unua Libro 10
첫째 책 11
Dua Libro 48
둘째 책 49
Tria Libro 132
셋째 책 133
*부록*
1. 작가 소개 212
2. 에스페란토 번역자 소개 215
3. 크로아티아 문학 작품 번역 이야기 219
4. 한국어 번역자 소개 222
5. 한국어 번역자 후기 223
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)
서지 풀이
부가기호 03890: 독자 대상 교양 · 발행 형태 단행본 · 내용 분류 문학.
분량·판형: 225쪽 · 판형 210*297.
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보 · 부가기호 뜻은 국립중앙도서관 ISBN 안내 기준
자주 묻는 질문
『고백』, 어떤 책인가요?
크로아티아의 페미니즘 소설, 『고백』의 에스페란토 한글 대역판이다. (밀카 포가치치 (지은이), 안토니야 요지치치, 장정렬 (옮긴이), 진달래출판사 펴냄)
『고백』의 출간일과 출판사는?
진달래출판사에서 2026-09-18에 출간했습니다. ISBN 9791193760550.
『고백』의 저자는 누구인가요?
밀카 포가치치 (지은이), 안토니야 요지치치, 장정렬 (옮긴이)입니다. 자세한 저자 소개는 출판사(진달래출판사) 제공 자료를 참고하세요.
『고백』 구매는 어디서 할 수 있나요?
알라딘 등 온라인 서점에서 구매할 수 있습니다. ISBN 9791193760550으로 검색하면 정확한 판을 찾을 수 있습니다. 정가는 15,000원입니다.