『To Daffodils』는 2026-10-30 출간 예정입니다. 출간되면 서점 판매 링크와 함께 이메일로 한 번 알려드립니다.
정호승의 사랑 시, 안선재의 번역, 박항률의 그림으로 만나다
『To Daffodils』는 한국을 대표하는 서정시인 정호승의 시 가운데 사랑을 주제로 한 작품들을 모은 영문 시선집이다. 오랫동안 한국문학을 영어권 독자에게 소개해 온 안선재(Brother Anthony of Taizé)가 번역하고, 박항률 화가의 그림 57점을 함께 실었다.
정호승의 시에서 사랑은 외로움과 슬픔을 알아보는 마음이다. 떠난 이를 그리워하고, 곁에 있는 존재의 고통을 헤아리며, 상처 속에서도 다시 살아갈 힘을 발견하는 일이다. 간결한 언어에 담긴 깊은 연민은 저마다의 외로움을 안고 살아가는 이들에게 조용히 다가간다. 표제작 「수선화에게」를 비롯한 시들은 사랑과 이별, 기다림과 희망을 통해 우리가 서로에게 어떤 위로가 될 수 있는지 묻는다.
안선재의 번역은 정호승 시의 따뜻함과 슬픔, 사랑의 정신을 영어로 전한다. 여기에 박항률의 그림이 더해져 시를 읽고 그림에 머무는 시간을 선사한다. 208쪽 컬러판에 담긴 시와 그림은 독자가 자신의 기억과 감정을 천천히 되짚도록 이끈다.
『To Daffodils』는 영어로 한국 시를 만나고 싶은 독자, 한국문학을 외국인 친구와 나누고 싶은 독자, 사랑하는 이에게 마음을 담은 책 한 권을 건네고 싶은 독자를 위한 시집이다. 한국어에서 영어로 이어지는 시의 여정 속에서, 정호승이 오래도록 바라보아 온 인간의 마음을 만날 수 있다.
출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)
P a r t 1
Half Moon 17
Concerning my First Kiss 19
A Train 20
Supyogyo Bridge 21
Reflection in Your Eyes 23
I Will Give You All 25
Following the River Crying 27
Hanging a Wind-Chime 29
Flower-falling Evening 31
Toward You 32
The Heart Inside My Heart 35
To the Bitter End 36
Bird of Passage 39
Insubong Peak 40
Longing again for the Person I Long for 41
One Person Raining 43
Spring Snow 45
A Shooting Star 47
Love 48
Even Blades of Grass Have Wounds 51
I’m Sorry 53
P a r t 2
Love 57
A Kind of Love 58
Snow Damaged Tree 60
Responsibility for a Kiss 61
Flowers 63
Kneeling 64
The River 65
Walking on Water 66
I Tell the Fish 68
Identification Photo 71
A Desert Fox 72
Reasons 74
My Path 77
To a Friend 79
Stepping Stones 81
To a Baby at Dawn 82
Fallen Leaves in Seonamsa Temple go to
Relieve Themselves 85
Stepping on the Bonfire 86
So that No One Is Sad 88
The People I Love 89
To Daffodils 91
P a r t 3
My breast 95
I Send a Letter on a Snowy Spring Day 97
An Unmanned Lighthouse 98
A Reed 100
A Young Camel 103
Blue Lover 105
Standing before a Notice Board 107
To Love 108
The Swing 110
A Window 112
A Swamp 115
A Star 116
A Plastic Umbrella 117
Another Waiting Letter 120
The Silence of the Wind 121
Winter Night 123
At Unjusa Temple 125
A Love Song 127
To Someone Poor 129
P a r t 4
If You Want to See Flowers 133
Viewing Lotus Flowers 134
About Breaking 136
Thorns 138
Wounds 140
For Whales 143
Penance 144
Stained Glass 147
If I Have no Home in my Heart 148
A Dead End 151
Flowers and Money 152
Pinus Rigida 155
A Stone 156
Bricks 157
About a Beach 158
Meditation on Hands 160
Sitting on the Railroad Tracks 163
A Lonely Letter 165
A Path of Stars 166
Falling Flowers 169
Stars Don’t Cry 171
P a r t 5
Flower Fragrance 175
Poetry Written on a Tree 177
About Trees 179
Chair of Forgiveness 180
Washing Potatoes 181
Journeys 182
Prejudice Regarding the Left 183
Talking about Life to a Dog 184
A Small Prayer 187
Lullaby for Mother 189
Father’s Age 190
A Portrait of the Monk Beopjeong 191
A Buddhist Nun Riding the Subway 192
A Short Letter from a Cricket 195
Regrets 196
Let’s Meet on the First Snowy Day 198
Longing for Buseok-sa Temple 201
Dawn Prayer 203
To You 205
About the Translator: Brother Anthony 207
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)
부가기호 03810: 독자 대상 교양 · 발행 형태 단행본 · 내용 분류 문학.
분량·판형: 208쪽 · 판형 130*200.
출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보 · 부가기호 뜻은 국립중앙도서관 ISBN 안내 기준
아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 판매가 확인되면 이 자리에 구매 버튼이 생깁니다. 위의 출간 알림을 신청하시면 출간일에 서점 링크를 메일로 보내 드립니다.
먼저 찾아보기(결과가 없을 수 있음): 교보문고 · 예스24 — 서점 링크는 제휴 링크입니다.
서울셀렉션(주) 홈페이지 ↗ seoulselection.com
서울셀렉션(주)에서 2026-10-30 출간 예정입니다 (국립중앙도서관 ISBN 서지정보 기준). ISBN 9791124848029.
정호승 / 서울셀렉션(주). 출간 후 상세 정보가 갱신됩니다.
종이책으로 출간 예정입니다. 분량은 208쪽입니다. 정가는 22,000원입니다. (국립중앙도서관 출판예정도서 등록 기준이며, 별도 판형이 추가될 수 있습니다.)
그리움이 지나간 자리 다인숲 · 2026-10-30
봄이 들어있다 쏠트라인 · 2026-10-30
살인 택배 허블 · 2026-10-30
달콤한 그믐 반니출판 · 2026-10-30
이 책은 국립중앙도서관 ISBN 서지정보에 출간예정으로 등록된 도서입니다. 서점 등재 전 단계의 공식 서지 정보이며, 출간 후 소개·표지 등 상세 정보가 자동으로 갱신됩니다.
출처: 국립중앙도서관 서지정보유통지원시스템 (매일 갱신)