1020 Real Korean 2025-2026

책 소개

What does your favorite K-pop idol really mean when they say “대박,” “킹받네,” or “가보자고”? Why do Korean friends say “Let’s grab a meal sometime” without actually making plans?

1020 Real Korean 2025-2026 is a practical guide to the slang, buzzwords, abbreviations, and everyday expressions used by young Koreans today. It was written for learners who understand textbook Korean but still find themselves lost when watching K-pop content, Korean dramas, variety shows, YouTube videos, or social media.

The book begins with familiar expressions such as 대박 (daebak), 헐 (heol), 썸 (sseom), and 혼밥 (honbap), then moves through seven themed parts covering positive mindsets, daily routines, school and office life, relationships, K-pop fandom, memes, and social media.

Each entry explains more than the English meaning of a word. It shows when the expression is used, who it can be used with, what kind of feeling it carries, and when it may sound awkward or rude. Korean examples, romanization, natural English translations, short conversations, and teacher’s notes help readers understand how the language works in real situations.

The final part explores the unspoken rules behind everyday Korean, including omitted subjects, shortened grammar, indirect rejection, rhetorical questions, and the subtle effect of particles such as 은 and 는.

Review quizzes appear at the end of each part, and the appendices include café-order abbreviations, an alphabetical vocabulary list, a vocabulary checklist, level-based word lists, and a final review.

This book is for anyone who wants to understand the Korean spoken outside the classroom—and feel a little closer to Korean friends, favorite artists, and the culture behind the language.

[한국어 도서 소개]

교과서에는 잘 나오지 않지만 한국의 10대와 20대가 실제로 사용하는 신조어, 줄임말, SNS 표현을 영어로 설명한 실전 한국어 학습서입니다. 단어의 뜻뿐 아니라 사용하는 상황과 상대방, 뉘앙스와 주의점까지 예문과 대화를 통해 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)

목차

Introduction

The “5 Best Reasons” (Actually 6!)

Author’s Message

[Warm-up]

PART 0. Start Here! Hall of Fame Korean

1. 대박 (Daebak)

2. 헐 (Heol)

3. 썸 (Sseom)

4. 심쿵 (Simkung)

5. 치맥 (Chimaek)

6. 남사친 / 여사친 (Namsachin / Yeosachin)

7. 콜 (Kol)

8. 혼밥 (Honbap)

PART 1. The Mindset of Today’s Koreans

1. 원영적 사고 & 럭키비키

2. 중꺾마

3. 오히려 좋아

4. 가보자고

5. 추구미

6. 알잘딱깔센

PART 1 Wrap-up Quiz

Answers and Explanations

PART 2. The Smart “Godsaeng” Life and Daily Routine

1. 갓생

2. 오운완

3. 점메추

4. 꾸안꾸

5. 내돈내산

6. 소확행 vs. 아보하

7. Special Feature: Everyday Abbreviations

PART 2 Wrap-up Quiz

Answers

PART 3. School and Work: Real Social Life

1. 스카

2. 학폭 / 일진

3. 핑프

4. 칼퇴 & 월급 루팡

5. 넵병

6. 번아웃 & 보어아웃

PART 3 Wrap-up Quiz

Answers

PART 4. Heart-Pounding Romance and Relationships

1. 육각형 인간

2. 테토남 / 에겐남

3. 찐친 / 찐팬

4. 삼귀다

5. 자만추 / 인만추

6. 플러팅

7. 알쓰

8. 가스라이팅 / 소시어패스

9. 손절

PART 4 Wrap-up Quiz

Answers

PART 5. K-Pop Fangirling/Fanboying & Texting Slang

1. 덕후

2. 성덕

3. 최애

4. 포카

5. SBN

6. TMI

7. 기절

8. 킹받네

PART 5 Wrap-up Quiz

Answers

PART 6. How to Play Online: Memes and Social Media

1. 짤

2. 밈

3. 무물

4. 프사 / 배사

5. 비계

6. 인싸

7. Special Feature: SNS Consonant Slang

PART 6 Wrap-up Quiz

Answers

PART 7. The “Nuance” Rules of Real Korean

1. The Economics of Omission: The Hidden Meaning Behind 은 and 는

2. Grammatical Contractions

3. The Art of Rejection

4. Questions That Aren’t Questions

5. Omission of Subjects

PART 7 Wrap-up Quiz

Answers

Appendix

1. Essential Abbreviations for Café Orders

2. “1020 Real Korean” Vocabulary List

3. “1020 Real Korean” Vocabulary Checklist

4. “1020 Real Korean” Vocabulary Book by Level

5. The Absolute Final Check!

Afterword

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)

서지 풀이

부가기호 05710: 독자 대상 교양 · 발행 형태 전자출판물 · 내용 분류 언어.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보 · 부가기호 뜻은 국립중앙도서관 ISBN 안내 기준

서점에서 확인

아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 판매가 확인되면 이 자리에 구매 버튼이 생깁니다. 위의 출간 알림을 신청하시면 출간일에 서점 링크를 메일로 보내 드립니다.

먼저 찾아보기(결과가 없을 수 있음): 교보문고 · 예스24 — 서점 링크는 제휴 링크입니다.

자주 묻는 질문

『1020 Real Korean 2025』의 출간일은 언제인가요?

피버북스에서 2026-10-29 출간 예정입니다 (국립중앙도서관 ISBN 서지정보 기준). ISBN 9791122167801.

『1020 Real Korean 2025』의 저자와 출판사는?

백선영;역자 : 이소연;편집자 : 백선노; / 피버북스. 출간 후 상세 정보가 갱신됩니다.

『1020 Real Korean 2025』은 전자책·오디오북으로도 나오나요?

전자책으로 출간 예정입니다. 정가는 9,900원입니다. (국립중앙도서관 출판예정도서 등록 기준이며, 별도 판형이 추가될 수 있습니다.)

언어 분야 · 비슷한 시기 출간 예정

해커스공무원 매일 하프모의고사 국어 2 해커스패스 · 2026-10-28

2027 마더텅 전국연합 학력평가 기출문제집 고2 영어 어법·어휘-선생님 책 (주)마더텅 · 2026-10-28

플루언트 포에버 (주식회사)페이지2북스 · 2026-10-28

Smart Economy 3(영문판) (주)와이비엠넷 · 2026-10-28

2026-10-29 출간 예정 전체

2026-10-29 출간 예정 도서 전체 보기 · 출간 예정 캘린더

이 책은 국립중앙도서관 ISBN 서지정보에 출간예정으로 등록된 도서입니다. 서점 등재 전 단계의 공식 서지 정보이며, 출간 후 소개·표지 등 상세 정보가 자동으로 갱신됩니다.

출처: 국립중앙도서관 서지정보유통지원시스템 (매일 갱신)