표지 준비 중

#핵 CATTI 한·중 통번역 실무 <2급>

편집자 : IRBE 교육연구소

(사단법인)교육진흥연구회 · 2026-08-31 서점 등재 확인 중

ISBN 9788957582220 · 언어

352쪽 · 정가 12,000원 · 종이책

서점 등재 확인 중종이책국립중앙도서관 ISBN 서지정보 등록

서점에 등록되면 알려드릴게요

『#핵 CATTI 한·중 통번역 실무 <2급>』는 출간 예정일(2026-08-31)이 지났지만 아직 서점 판매가 확인되지 않았습니다. 매일 확인해 판매가 확인되면 서점 링크와 함께 한 번 알려드립니다. 예정일 뒤 60일이 지나도 확인되지 않으면 그 사실을 알려드리고 알림을 마칩니다.

책 소개

CATTI 한국어 시험에 대한 준비와 실제 시험 대비을 위한 수험서

급변하는 국제 정세 속에서 한국어 분야 번역과 능력은 이제 선택이 아닌 필수로 인식되고 있습니다. 특히 한국어 CATTI (한국어 통번역사 자격시험)를 준비하는 많은 한국어 학습자를 위해, 한국어 통번역에 대한 실무 능력과 실전 감각을 극대화하고 합격의 문을 열어줄 완벽한 학습 가이드북으로 출간되었습니다.

CATTI 한국어 시험에 출제되는 시사 핵심어를 분석하고 정치, 경제, 과학기술, 사회 등 CATTI 시험에 출제 빈도가 높은 핵심어들을 엄선하여 수록하였습니다. 단순한 어휘만 문장이 아닌 실제 통번역 시험과 실무에서 바로 활용할 수 있도록 통번역 어휘에 대한 개념과 관용적 표현, 문맥에 맞는 용법까지 상세히 설명하고 예시하였습니다..

CATTI 한국어 시험의 출제 경향과 실무, 사회정치경제분야 등의 정무 분야에 대한 실전 지문인 '정부 업무 보고, 연설문, 기자회견, 뉴스 보도 등의 CATTI 출제 위원들이 선호하는 핵심 유형들을 한-중/중-한 대조 번역으로 수록했습니다. 실제 시험장에 들어간 듯한 생생한 지문을 통해 통번역의 실전 흐름을 익혀 볼 수 있습니다.

또한 단순, 반복적인 연습보다는 체계적인 학습 체계와 구성, 해설로 구성하였습니다.

• 핵심 어휘 및 문장 구조 분석으로 정확하고 자연스러운 표현을 명쾌하게 해설하였습니다.

• 번역 기법에 대한 가이드를 제시하여 번역된 글과 내용이 보다 유창하고 자연스럽 표현이 되도록 다듬는 실전 노하우를 일히도록 하였습니다.

• 연습 문제를 수록하여 실제적인 통번역 실력과 역량을 가지도록 반복적인 연습 기회를 제공하였습니다.

어렵고 막막했던 CATTI 수험준비, 체계적인 수험 준비와 합격의 길로 달려가도록 이 한 권에 모두 담긴 도서입니다.

출처: 국립중앙도서관 출판예정도서 등록 정보(출판사 제출)

요약

한국 최초의 CATTI 한국어통번역 자격시험의 핵심, 수험서

최근 증가하는 중국어 사용자의 한국어 분야 번역과 능력은 이제 선택이 아닌 필수로 인식되고 있고한국어 CATTI (한국어 통번역사 자격시험)를 준비하는 많은 한국어 학습자를 위해, 한국어 통번역에 대한 실무 능력과 실전 감각을 극대화하고 합격의 문을 열어줄 완벽한 학습 가이드북으로 출간된 도서이다.

CATTI 한국어 시험에 출제되는 시사 핵심어를 분석하고 정치, 경제, 과학기술, 사회 등 CATTI 시험에 출제 빈도가 높은 핵심어들을 엄선하여 학습자료를 구성하였으며, 기본 어휘를 포함하여 핵심 어휘와 문구를 실제 통번역 시험과 실무에서 바로 활용할 수 있도록 예시하였다. 그리고 통-번역에 대한 수준과 개념과 관용적 표현, 문맥에 맞는 용법까지 설명하였다.

CATTI 한국어 시험의 출제 경향과 실무적인 사회,정치,경제 분야 등 다각적인 분야에 대한 실제 지문인 '정부 업무 보고, 연설문, 기자회견, 뉴스 보도 등의 CATTI 출제 위원들이 선호하는 핵심 유형들을 한-중/중-한 대조 번역으로 수록했습니다. 실제 시험장에 들어간 듯한 생생한 지문을 통해 통번역의 실전 흐름을 익힐 수 있는 통번역시험의 기본이자 핵심서 이다. 통-번역의 실전 연습과 체계적인 학습 체계와 구성, 해설로 구성되어 있는 자격시험 대비 수험서로는 최적의 도서이다.

출처: 국립중앙도서관 ISBN 서지정보(출판사 제출)